Перевод текста песни Sally Sue Brown - Elvis Costello

Sally Sue Brown (оригинал)

Look who’s back in town
Ain’t nobody but Sally Sue Brown
All you boys better run for cover
If you don’t want to be a broken-hearted lover
See her in that real tight skirt
She’s got what it takes just to make you hurt
Don’t be fooled by her big brown eyes
She’s made of cheating misery and low down lies
Makes no difference where she’s been
I know Sal’s been doing those things again
Breaking hearts all down the line
Like she broke that poor heart of mine
Like a fool I’m on my way
Like a fool I know I’m gonna say
«Glad you’re back, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don’t put me down»
Makes no difference where she’s been
I know Sal’s been doing those things again
Breaking hearts all down the line
Like she broke that poor heart of mine
Here I go, I’m on my way
Like a fool, I know I’m gonna say
«Glad you’re back, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby
Don’t put me down»
Don’t put me down
You’re no good, but I love you
Yes, I love you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good

Салли Сью Браун (перевод)

Посмотрите, кто вернулся в город
Нет никого, кроме Салли Сью Браун
Всем вам, мальчики, лучше бегите в укрытие
Если вы не хотите быть любовником с разбитым сердцем
Увидишь ее в этой настоящей обтягивающей юбке
У нее есть все, что нужно, чтобы причинить тебе боль
Не дайте себя одурачить ее большими карими глазами
Она сделана из обмана страданий и низкой лжи
Не имеет значения, где она была
Я знаю, что Сэл снова делал эти вещи
Разбивая сердца по всей линии
Как будто она разбила мое бедное сердце
Как дурак я иду
Как дурак, я знаю, что скажу
«Рад, что ты вернулась, Салли Сью Браун.
Пожалуйста, позволь мне любить тебя, детка
Не подводи меня»
Не имеет значения, где она была
Я знаю, что Сэл снова делал эти вещи
Разбивая сердца по всей линии
Как будто она разбила мое бедное сердце
Вот и я, я уже в пути
Как дурак, я знаю, что скажу
«Рад, что ты вернулась, Салли Сью Браун.
Пожалуйста, позволь мне любить тебя, детка
Не подводи меня»
Не подводи меня
Ты плохой, но я люблю тебя
Да, я люблю тебя
Ты плохой, ты плохой
Ты плохой, ты плохой
Ты плохой, ты плохой
Ты плохой, ты плохой