Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Funny Valentine, исполнителя - Elvis Costello. Песня из альбома Armed Forces, в жанре Иностранный рокMy Funny Valentine(оригинал) | Мой забавный Валентин*(перевод на русский) |
| My funny Valentine | Мой забавный Валентин, |
| Sweet comic Valentine | Милый, комичный Валентин, |
| You make me smile with my heart | Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем. |
| - | - |
| Your looks are laughable | Ты такой смешной, |
| Unphotographable | Нефотогеничный, |
| Yet you're my favorite work of art | Но ты мое любимое произведение искусства. |
| - | - |
| Is your figure less than Greek | Твоя фигура далека от совершенства? |
| Is your mouth a little weak | Ты не умеешь держать язык за зубами? |
| When you open it to speak | Когда открываешь рот, |
| Are you smart | Ты умён? |
| - | - |
| But don't change a hair for me | Но не меняй ради меня прическу, |
| Not if you care for me | Не делай этого, если ты любишь меня. |
| Stay little Valentine stay | Останься маленьким Валентином. |
| Each day is Valentine's Day | Каждый день — День святого Валентина. |
| - | - |
My Funny Valentine(оригинал) |
| My funny valentine, sweet comic valentine |
| You make me smile with my heart |
| Your looks are laughable, unphotographable |
| Yet, you’re my favorite work of art |
| Is your figure less than Greek? |
| Is your mouth a little bit weak? |
| When you open it to speak, baby |
| I could smile |
| Don’t change your hair for me, baby |
| Not if you care for me, baby |
| Stay my little valentine’s, oh, please stay |
| Oh, oh, stay baby |
| 'Cause each day is Valentines Day |
Мой Забавный Валентин(перевод) |
| Моя забавная валентинка, милая комическая валентинка |
| Ты заставляешь меня улыбаться сердцем |
| Твоя внешность смехотворна, невозможно фотографировать. |
| Тем не менее, ты мое любимое произведение искусства |
| Ваша фигура меньше греческой? |
| Ваш рот немного слаб? |
| Когда ты открываешь его, чтобы говорить, детка |
| я мог улыбаться |
| Не меняй мне прическу, детка |
| Нет, если ты заботишься обо мне, детка |
| Останься с моей маленькой валентинкой, о, пожалуйста, останься |
| О, о, останься, детка |
| Потому что каждый день — День святого Валентина. |
| Название | Год |
|---|---|
| Alison | 2006 |
| She | 2011 |
| My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet | 2004 |
| Welcome To The Working Week | 2006 |
| Watching The Detectives | 2006 |
| I Want You ft. The Attractions | 2011 |
| I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach | 1999 |
| I Felt the Chill Before the Winter Came | 2008 |
| (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions | 2006 |
| This Year's Girl | 1978 |
| Oliver's Army ft. The Attractions | 2006 |
| The Lovers That Never Were ft. Elvis Costello | 1989 |
| Miracle Man | 2011 |
| It Had To Be You ft. Vince Giordano, The Nighthawks | 2012 |
| You Want Her Too ft. Elvis Costello | 1989 |
| So Like Candy | 2012 |
| That Day Is Done ft. Elvis Costello | 1989 |
| Fairly Right ft. Elvis Costello | 2007 |
| Everyday I Write The Book ft. The Attractions | 2006 |
| No Action | 2006 |