Перевод текста песни Kinder Murder - Elvis Costello

Kinder Murder (оригинал)

Here in the bar, the boys like to have fun
There’s a wager lost and an argument won
There’s a stone-washed damsel on a junk food run
It’s a kinder murder
There’s a ladder to heaven from a battered stiletto
Spitting out the words that he put into her mouth
See her in silhouette going down south
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Should have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
Jimmy took her down to the perimeter fence
He was back in half an hour, he said he left her senseless
Then he went back to his regiment
It’s a kinder murder
The officer said it has to be denied
There’s a tear-stained would-be teenage bride
All the family pride in the little ram-rider
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Should have kept her mouth shut
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
The child went missing and the photo fit his face
Dishonoured Jimmy just read about the case
He said that he was just taking up space
It’s a kinder murder
Jimmy took his best friend’s keys from the pile on the table in a flash
He was dreaming of the pigskin seats and the walnut dash
The knickers in her handbag and the one false eyelash
It’s a kinder murder
It’s a kinder murder
She could have kept her knees together
Could have kept her mouth shut
It’s a kinder murder

Убийство Добрее (перевод)

Здесь, в баре, мальчики любят веселиться
Пари проиграно, а спор выигран
Там есть вымытая девица на забеге нездоровой пищи
Это более мягкое убийство
Есть лестница в небо из потрепанного стилета
Выплевывая слова, которые он вложил ей в рот
Увидишь ее в силуэте, идущую на юг
Это более мягкое убийство
Это более мягкое убийство
Она могла бы держать колени вместе
Надо было держать рот на замке
Это более мягкое убийство
Это более мягкое убийство
Джимми отвел ее к забору по периметру
Он вернулся через полчаса, сказал, что оставил ее без чувств
Затем он вернулся в свой полк
Это более мягкое убийство
Офицер сказал, что в этом нужно отказать
Есть заплаканная будущая невеста-подросток
Вся семейная гордость в маленьком наезднике на баране
Это более мягкое убийство
Это более мягкое убийство
Она могла бы держать колени вместе
Надо было держать рот на замке
Это более мягкое убийство
Это более мягкое убийство
Ребенок пропал без вести, и фото соответствовало его лицу
Dishonored Джимми только что прочитал об этом деле
Он сказал, что просто занимает место
Это более мягкое убийство
Джимми мгновенно взял ключи своего лучшего друга из стопки на столе.
Он мечтал о сиденьях из свиной кожи и приборной панели из орехового дерева.
Трусики в ее сумочке и одна накладная ресница
Это более мягкое убийство
Это более мягкое убийство
Она могла бы держать колени вместе
Мог бы держать рот на замке
Это более мягкое убийство