Перевод текста песни Imperial Bedroom - Elvis Costello

Imperial Bedroom (оригинал)

Everyone agreed that she looked delightful
Except for her sister, who was hateful and spiteful
Blushing bright red from her head to her feet
But rushing into her bridal suite
The imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Life turns out like a TV serial
A head full of daydreams, his hands full of material
She says it’s not fair, he’s messing up her hair
And still he looks so neat
Stepping into the bridal suite
So the best man will do his best again
Now they’re getting dressed again
Blushing bright red from her head to her feet
Sneaking out of the bridal suite
The imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
We know who you’re with and where you are
In the imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Two names under the register
In the imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Au revoir

Императорская спальня (перевод)

Все согласились, что она выглядела восхитительно
Кроме ее сестры, которая была ненавистна и злобна
Покраснела ярко-красным от головы до ног
Но спеша в свой свадебный номер
Императорская спальня, царственный будуар
Это случайное знакомство привело к интимной дружбе
Жизнь оказывается похожей на сериал
Голова полна мечтаний, руки полны материала
Она говорит, что это несправедливо, он портит ей волосы
И все же он выглядит таким опрятным
Вход в номер для новобрачных
Так что лучший человек снова сделает все возможное
Теперь они снова одеваются
Покраснела ярко-красным от головы до ног
Побег из номера для новобрачных
Императорская спальня, царственный будуар
Это случайное знакомство привело к интимной дружбе
Мы знаем, с кем вы и где находитесь
В императорской спальне царственный будуар
Это случайное знакомство привело к интимной дружбе
Два имени в реестре
В императорской спальне царственный будуар
Это случайное знакомство привело к интимной дружбе
До свидания