Перевод текста песни I'm Not Angry - Elvis Costello

I'm Not Angry (оригинал)

You’re upstairs with the boyfriend while I’m left here to listen.
I hear you calling his name, I hear the stutter of ignition.
I could hear you whispering as I crept by your door.
So you found some other joker who could please you more.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
Ooh, I know what you’re doin'.
I know where you’ve been.
I know where, but I don’t care,
'cause there’s no such thing as an original sin.
I’ve got this camera click, click, clickin' in my head.
I got you talking with your hands, got you smiling with your legs.
Spent all my time in a vanity factory,
wonderin' when they’re gonna come and take it all back.

Я Не Сержусь (перевод)

Ты наверху с бойфрендом, а я остаюсь здесь, чтобы слушать.
Я слышу, как ты зовешь его по имени, я слышу заикание зажигания.
Я слышал, как ты шепчешь, когда подкрался к твоей двери.
Итак, вы нашли другого шутника, который мог бы вам понравиться больше.
Я не злюсь, я больше не злюсь.
Я не злюсь, я больше не злюсь.
О, я знаю, что ты делаешь.
Я знаю, где вы были.
Я знаю где, но мне все равно,
потому что нет такой вещи, как первородный грех.
У меня в голове эта камера щелкает, щелкает, щелкает.
Я заставил тебя говорить руками, заставил улыбаться ногами.
Провел все свое время на фабрике тщеславия,
интересно, когда они придут и заберут все обратно.