Перевод текста песни I Lost You - Elvis Costello

I Lost You (оригинал)

I Lost You
You slipped from your costume
Like an actress in this tragedy
You’re just an apparition in a haunting mystery
I fear that you’ve passed over me
And there’s nothing I can do because
I Lost You
Just like a rich man who is careless of his change
I took you for granted
And then you went to strangers
From deep within my heart I feel a distant fading pulse
A poor woman looking for last coin in her purse
Just like a counterfeit you pass from palm to palm
I chased the one I surely loved to someone else’s arms
I mislaid my senses, now that’s easy to say
A fool who took his pleasure but then threw his love away

Я Потерял Тебя. (перевод)

Я потерял тебя
Вы соскользнули с вашего костюма
Как актриса в этой трагедии
Ты просто призрак в преследующей тайне
Я боюсь, что ты обошла меня
И я ничего не могу сделать, потому что
Я потерял тебя
Так же, как богатый человек, который не заботится о своей сдаче
Я принял тебя как должное
А потом ты пошел к незнакомцам
Из глубины своего сердца я чувствую далекий угасающий пульс
Бедная женщина ищет последнюю монету в кошельке
Так же, как подделка, которую вы переходите от ладони к ладони
Я преследовал того, кого любил, в чужие объятия
Я потерял свои чувства, теперь это легко сказать
Дурак, который получил удовольствие, но затем выбросил свою любовь