Перевод текста песни Don't Let Me Be Misunderstood - Elvis Costello

Don't Let Me Be Misunderstood (оригинал)

Baby can you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be mad
(Chorus)
I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord please don’t let me be misunderstood
Baby sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
Other times it seems that all I have to do is worry
And then I know you’re bound to see my other side
Chorus
If I get mad at you I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has its problems and I get my share
But that is one thing I would never do 'cause I love you
Oh don’t you know I’m human
I’ve got my faults just like any one
Sometimes I lie awake long regretting
Some foolish thing, some sinful thing I’ve done
Chorus x 3

Не Дай Мне Быть Неправильно Понятым (перевод)

Детка, ты можешь понять меня сейчас?
Иногда я чувствую себя немного злым
Разве ты не знаешь, что никто из живых не всегда может быть ангелом
Когда что-то идет не так, я, кажется, злюсь
(Хор)
Я просто душа, чьи намерения хороши
О Господи, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым
Детка, иногда я такой беззаботный
С радостью, которую трудно скрыть
В других случаях кажется, что все, что мне нужно сделать, это беспокоиться
И тогда я знаю, что ты обязательно увидишь мою другую сторону
хор
Если я разозлюсь на тебя, я хочу, чтобы ты знал
Что я никогда не собираюсь срываться на тебе
В жизни есть свои проблемы, и я получаю свою долю
Но это одна вещь, которую я бы никогда не сделал, потому что я люблю тебя
О, разве ты не знаешь, что я человек
У меня есть свои недостатки, как и у любого другого
Иногда я долго не сплю, сожалея
Какая-то глупость, какая-то грешная вещь, которую я сделал
Хор х 3