Перевод текста песни Broken - Elvis Costello

Broken (оригинал)

If I am frightened then I can hide it
If I am crying, I’ll call it laughter
If I am haunted, I’ll call it my imaginary friend
If I am bleeding, I’ll call it my wine
But if you leave me then I am broken
And if I’m broken then only death remains
If I am drifting, then I can fight it
If I am sinking, no-one will know it
If I am blinded I’ll have my voices still to guide me
If they yet fled away I’d bless the silence

Сломанный (перевод)

Если мне страшно, я могу это скрыть
Если я плачу, я назову это смехом
Если меня преследуют, я назову это своим воображаемым другом
Если я истекаю кровью, я назову это своим вином
Но если ты оставишь меня, то я сломлен
И если я сломлен, то остается только смерть
Если я дрейфую, то я могу с этим бороться
Если я тону, никто об этом не узнает
Если я ослепну, мои голоса по-прежнему будут вести меня
Если бы они еще сбежали, я бы благословил тишину