Перевод текста песни 15 Petals - Elvis Costello

15 Petals (оригинал)

15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do I love you twisted
And I love you straight
I’d write it down but I can’t concentrate
Words won’t me obey they do as they please
And all I am left with is these…
15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do The thorn is blunted
And The perfume will fade
I stand where sun is set
I crave the shade
Down in the tavern with Mary and Joe
Palms reached for alms as they throw
15 Petals…
One for every hour that we’re apart
Tears and useless battles
I’ll never start
Mussolini highway
There’s a frankincense tree
I picked some up there to carry with me You take me to places where I never go I love you more than you know
15 Petals
Scattered in the path where you will tread
15 Petals
Of vivid red
One wine-bar vamp with the polythene face
Ein Panzer Kommander with no hair in place
The crooked battallions drilled holes in the square

15 Лепестков (перевод)

15 лепестков
По одному за каждый год, который я провел с тобой
Драгоценности и драгоценные металлы никогда не сделают, я люблю тебя искривленным
И я люблю тебя прямо
Я бы записал, но не могу сосредоточиться
Слова не будут мне подчиняться, они делают, как хотят
И все, что у меня осталось, это…
15 лепестков
По одному за каждый год, который я провел с тобой
Драгоценности и драгоценные металлы никогда не подойдут. Шип затупился.
И духи исчезнут
Я стою там, где садится солнце
Я жажду тени
В таверне с Мэри и Джо
Пальмы тянутся за милостыней, когда бросают
15 лепестков…
Один за каждый час, что мы врозь
Слезы и бесполезные битвы
я никогда не начну
шоссе Муссолини
Есть ладанное дерево
Я взял кое-что там, чтобы взять с собой Ты берешь меня в места, куда я никогда не хожу Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
15 лепестков
Рассеянный на пути, по которому вы пойдете
15 лепестков
Ярко-красный
Один винный бар-вамп с полиэтиленовым лицом
Ein Panzer Kommander без волос на месте
Кривые батальоны просверлили дыры на площади