Перевод текста песни 13 Steps Lead Down - Elvis Costello

13 Steps Lead Down (оригинал)

When nobody knows she puts on secret clothes
And lies in the meadow with her hands tied behind her back
I won’t refuse if you know how to use it
Just stop playing that ugly drug music
Thirteen steps lead down
Thirteen steps lead down
There’s commoners and kings
And everyone’s a prisoner of
Paper and glue
And a decent pair of scissors
So tonight I’m drinking to your health
Because I just can’t stand myself
Thirteen steps lead down
She stands and fails
On fashion fingernails
Her lovers have her walking 'round
On instruments of torture
And one of them is poisonous
The other is a thief they say
So what one could give to her
The other cannot take away
When nobody knows she puts on secret clothes
And lies in her splendour for a picture opportunity
Cover up that bruise, put on patent leather shoes
Just stop playing that bad mood music
Thirteen steps lead down

13 Ступенек Ведут Вниз (перевод)

Когда никто не знает, она надевает секретную одежду
И лежит на лугу со связанными за спиной руками
Я не откажусь, если ты умеешь им пользоваться
Просто перестань играть эту уродливую наркоманию
Тринадцать ступенек ведут вниз
Тринадцать ступенек ведут вниз
Есть простолюдины и короли
И каждый в плену
Бумага и клей
И приличные ножницы
Так что сегодня вечером я пью за твое здоровье
Потому что я просто терпеть не могу
Тринадцать ступенек ведут вниз
Она стоит и терпит неудачу
О модных ногтях
Ее любовники заставляют ее ходить
Об орудиях пыток
И один из них ядовит
Другой вор они говорят
Итак, что можно было дать ей
Другой не может отнять
Когда никто не знает, она надевает секретную одежду
И лежит в ее великолепии за возможность сфотографироваться
Закрой этот синяк, надень лакированные туфли
Просто перестань играть эту музыку для плохого настроения.
Тринадцать ступенек ведут вниз