Перевод текста песни I've Seen That Movie Too - Elton John

I've Seen That Movie Too - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Seen That Movie Too, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 04.10.1973
Язык песни: Английский

I've Seen That Movie Too

(оригинал)

Я тоже видел этот фильм

(перевод на русский)
I can see by your eyes you must be lyingЯ вижу по твоим глазам, что ты, должно быть, лжёшь,
When you think I don't have a clue,Когда думаешь, что я ничего не понимаю.
Baby, you're crazyДетка, ты ненормальная,
If you think that you can fool me,Если считаешь, что можешь одурачить меня,
Because I've seen that movie too.Потому что я тоже видел этот фильм.
--
The one where the players are acting surprised,Тот, где актеры изображают удивление,
Saying love's just a four-letter word,Где "любовь" — просто пошлое слово,
Between forcing smiles with the knives in their eyes,С натянутыми улыбками и пронзающими взглядами
Well, their actions become so absurd.Их игра становится такой абсурдной...
--
So keep your auditions for somebodyТак прибереги свои пробы для кого-нибудь другого,
Who hasn't got so much to lose,Кому нечего терять, в отличие от меня,
‘Cause you can tell by the lines I'm recitingПотому что ты можешь судить по строкам, которые я произношу,
That I've seen that movie too.Что я тоже видел этот фильм.
--
It's a habit I have, I don't get pushed around,Это привычка, от которой я не могу избавиться.
Stop twinkling your star like you do,Брось свою манеру звездить.
I'm not the blue-printЯ не светокопия
For all of your B films,Для твоих фильмов категории B,
Because I've seen that movie too.Потому что я тоже видел этот фильм.
--

I've Seen That Movie Too

(оригинал)
I can see by your eyes you must be lying
When you think I don’t have a clue
Baby you’re crazy
If you think that you can fool me Because I’ve seen that movie too
The one where the players are acting surprised
Saying love’s just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
Well their actions become so absurd
So keep your auditions for somebody
Who hasn’t got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I’m reciting
That I’ve seen that movie too
It’s a habit I have, I don’t get pushed around
Stop twinkling your star like you do
I’m not the blue print for all of your B films
Because I’ve seen that movie too

Я Тоже Видел Этот Фильм

(перевод)
Я вижу по твоим глазам, ты, должно быть, лжешь
Когда вы думаете, что у меня нет подсказки
Детка, ты сумасшедшая
Если вы думаете, что можете меня обмануть, потому что я тоже видел этот фильм
Тот, где игроки действуют удивленно
Сказать любовь - это всего лишь слово из четырех букв
Между натянутыми улыбками, с ножами в глазах
Что ж, их действия становятся настолько абсурдными
Так что оставьте свои прослушивания для кого-то
Кому не так много терять
Потому что ты можешь сказать по строкам, которые я читаю
Что я тоже видел этот фильм
У меня есть привычка, меня не заставляют
Перестань мерцать своей звездой, как ты
Я не черновик для всех ваших фильмов категории B
Потому что я тоже видел этот фильм
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. Watt, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020
2 Man Show ft. Elton John 2007

Тексты песен исполнителя: Elton John