Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Seen That Movie Too, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 04.10.1973
Язык песни: Английский
I've Seen That Movie Too(оригинал) | Я тоже видел этот фильм(перевод на русский) |
| I can see by your eyes you must be lying | Я вижу по твоим глазам, что ты, должно быть, лжёшь, |
| When you think I don't have a clue, | Когда думаешь, что я ничего не понимаю. |
| Baby, you're crazy | Детка, ты ненормальная, |
| If you think that you can fool me, | Если считаешь, что можешь одурачить меня, |
| Because I've seen that movie too. | Потому что я тоже видел этот фильм. |
| - | - |
| The one where the players are acting surprised, | Тот, где актеры изображают удивление, |
| Saying love's just a four-letter word, | Где "любовь" — просто пошлое слово, |
| Between forcing smiles with the knives in their eyes, | С натянутыми улыбками и пронзающими взглядами |
| Well, their actions become so absurd. | Их игра становится такой абсурдной... |
| - | - |
| So keep your auditions for somebody | Так прибереги свои пробы для кого-нибудь другого, |
| Who hasn't got so much to lose, | Кому нечего терять, в отличие от меня, |
| ‘Cause you can tell by the lines I'm reciting | Потому что ты можешь судить по строкам, которые я произношу, |
| That I've seen that movie too. | Что я тоже видел этот фильм. |
| - | - |
| It's a habit I have, I don't get pushed around, | Это привычка, от которой я не могу избавиться. |
| Stop twinkling your star like you do, | Брось свою манеру звездить. |
| I'm not the blue-print | Я не светокопия |
| For all of your B films, | Для твоих фильмов категории B, |
| Because I've seen that movie too. | Потому что я тоже видел этот фильм. |
| - | - |
I've Seen That Movie Too(оригинал) |
| I can see by your eyes you must be lying |
| When you think I don’t have a clue |
| Baby you’re crazy |
| If you think that you can fool me Because I’ve seen that movie too |
| The one where the players are acting surprised |
| Saying love’s just a four letter word |
| Between forcing smiles, with the knives in their eyes |
| Well their actions become so absurd |
| So keep your auditions for somebody |
| Who hasn’t got so much to lose |
| 'Cause you can tell by the lines I’m reciting |
| That I’ve seen that movie too |
| It’s a habit I have, I don’t get pushed around |
| Stop twinkling your star like you do |
| I’m not the blue print for all of your B films |
| Because I’ve seen that movie too |
Я Тоже Видел Этот Фильм(перевод) |
| Я вижу по твоим глазам, ты, должно быть, лжешь |
| Когда вы думаете, что у меня нет подсказки |
| Детка, ты сумасшедшая |
| Если вы думаете, что можете меня обмануть, потому что я тоже видел этот фильм |
| Тот, где игроки действуют удивленно |
| Сказать любовь - это всего лишь слово из четырех букв |
| Между натянутыми улыбками, с ножами в глазах |
| Что ж, их действия становятся настолько абсурдными |
| Так что оставьте свои прослушивания для кого-то |
| Кому не так много терять |
| Потому что ты можешь сказать по строкам, которые я читаю |
| Что я тоже видел этот фильм |
| У меня есть привычка, меня не заставляют |
| Перестань мерцать своей звездой, как ты |
| Я не черновик для всех ваших фильмов категории B |
| Потому что я тоже видел этот фильм |