Перевод текста песни Vaporous - Elsiane

Vaporous (оригинал)

You got to know
I'm always in the way
Upside down to you
Open to all
These tangled knots of living
Finally caught me too

Don't leave me alone
Standing here for ever
Hoping you how ever
I'm a little girl
Boiled into a mature
Little piece of work

So if you see me
So if you see me
Just smile
So if you see me
So if you see me
Just try
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on

Nanana ahnana
Nanana ahnana
Nanana ahnana
Nanana ahnana

Парообразный (перевод)

Ты должен знать — я тень в твоём пространстве,
Всегда — скольжу меж дел, обочиной дорог.
К тебе — как мир, что вывернут наизнанку,
Я — двери настежь, приглашая всех и вся.
Жизни клубок — перепутанный, как древний сад из лоз,
И мне в сетях его настигнуть довелось.

Не оставляй меня в безмолвии теней,
Я стыну здесь — во времени, безмерно долгом.
Жду — как роса на листьях, что ты всё же... как-то вспомнишь.
Я — девочка, из сказки ускользнувшая,
Варилась, будто фрукт до золотистой зрелости,
Затейливая вещица — сколок странных дней.

Так если вдруг увидишь — и взгляд твой споткнётся,
Так если вдруг увидишь — услышь мой след вдали,
Улыбнись — как свет прощального рассвета.
Так если вдруг увидишь —
Так если вдруг увидишь —
Попробуй — словом, взглядом — отогреть.
И вновь, и вновь — катится хрустальный звон,
И вновь, и вновь — в изгибах бытия,
И вновь, и вновь — во вздохе беспокойства,
И вновь, и вновь — старинная петля.
И вновь, и вновь — раскручивает время,
И вновь, и вновь — всё тот же водоём,
И вновь, и вновь — до края невесомо,
И вновь, и вновь — без паузы идём.
И вновь, и вновь — в беспамятной дали.

На-на-на — весенний гул рассвета,
На-на-на — вдали скользит мечта,
На-на-на — поёт река простора,
На-на-на — и трепетны слова.