Перевод текста песни Back to the Source - Elsiane

Back to the Source (оригинал)

It appears to me you’re trying
To reach out for all those errors as I grow
Dismembering you now as I try to stop
The chronological illness I escape
It appears to me you’re crying
For all those memories of dying
Replacing survival
Why don’t we discover it between ourselves
We know you’ve been there
Provoking, behaving, indirectly hating
We know you’ve been there
But heavily persuading, it’s constantly decaying
It appears to me that you don’t want to be here
Changing all the roads you’ve striving always
Trying to return where you’ve never been
On and off from this
You never thought
You could be right
You’re dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
We’ve constantly lost faith and always been persuading
But we’re not regretting
It’s always been so strange and somehow been mistaken
Why don’t you just fight resistance?
You could be right
You’ve dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
You could be right
You’re dying on me
Persuading a life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken the life you fear
You’ve been wasting
A life afraid from all those who helped your death
You’ve been waiting forever
Woohoo
Woohoo

Вернемся к источнику (перевод)

Мне кажется, ты пытаешься
Чтобы исправить все эти ошибки по мере моего роста
Расчленяю тебя сейчас, пытаясь остановить
Хронологическая болезнь, которую я избегаю
Мне кажется, ты плачешь
За все эти воспоминания о смерти
Замена выживания
Почему бы нам не открыть это между собой
Мы знаем, что вы были там
Провоцировать, вести себя, косвенно ненавидеть
Мы знаем, что вы были там
Но сильно уговаривая, постоянно гниет
Мне кажется, что ты не хочешь быть здесь
Меняя все дороги, к которым ты всегда стремился
Пытаясь вернуться туда, где вы никогда не были
Включение и выключение этого
Вы никогда не думали
Возможно, ты прав
Ты умираешь от меня
Предательство жизни, которую вы боитесь
Вы узнаете
Это тихая агония
Ошибочно, любовь, которую ты чувствуешь
Вы тратили впустую
Жизнь, боящаяся всех тех же ошибок
Вы ждали навсегда
Мы постоянно теряли веру и всегда убеждали
Но мы не жалеем
Это всегда было так странно и как-то ошибочно
Почему бы тебе просто не бороться с сопротивлением?
Возможно, ты прав
Ты умираешь от меня
Предательство жизни, которую вы боитесь
Вы узнаете
Это тихая агония
Ошибочно, любовь, которую ты чувствуешь
Вы тратили впустую
Жизнь, боящаяся всех тех же ошибок
Вы ждали навсегда
Возможно, ты прав
Ты умираешь от меня
Убеждение жизни, которую вы боитесь
Вы узнаете
Это тихая агония
Ошибочная жизнь, которую вы боитесь
Вы тратили впустую
Жизнь, боящаяся всех тех, кто помог твоей смерти
Вы ждали навсегда
Вуху
Вуху