Перевод текста песни You Want Me - Rich Shapero, Elsiane

You Want Me (оригинал)

Why have you been
Lost in this confusion?
The voices and the place
There, you can see, I’m
Not just a delusion
A self from inner space
Embers fall, a gentle rain
Fires swarm and winding lakes
Tapers high and crawling snakes
Two moons full above
Eyes that only watch and wait
But now it’s all finally over
You’re diving from the sky
You breathe my air, love
Legs down and I reach
Floating in my smoke
Arms spread and we meet
Red-hot and tossing now
Launching and dodging
Swamping and spawning now
Wary, no
You’re not me
You want me, you want me
You want me
Want me, want me
Stop wondering, is this all in your mind
A blazing wave curls
A burst and it’s gone
Stop wondering, is this all in your mind
Flames in a throng
Blue lake, hurry on
In every blast and whisper
The one you love is there
Her presence in each cinder
That’s soaring through the air
Stop wondering, is this all in your mind
Ravenous maw
A beast made of bronze
Stop wondering, is this all in your mind
Blue fireball
Gold flows up a wall
Towers and waves
Are you fire or clay?
Why don’t you stay
Are you fire or clay?
Why don’t you stay
You’re not me, not me
You want me
No, no, you’re not me
You want me, you want me
Towers and waves
Why don’t you stay
We’ve waited all this time

Ты Хочешь Меня. (перевод)

Почему ты был
Потерялись в этой путанице?
Голоса и место
Вот, видите, я
Не просто заблуждение
Я из внутреннего пространства
Угли падают, нежный дождь
Рой пожаров и извилистые озера
Высокие конусы и ползающие змеи
Две луны, полные выше
Глаза, которые только смотрят и ждут
Но теперь все наконец закончилось
Ты ныряешь с неба
Ты дышишь моим воздухом, любовь
Ноги вниз, и я достигаю
Плавающий в моем дыму
Распространение оружия, и мы встречаемся
Раскаленный и бросающий сейчас
Запуск и уклонение
Заболачивание и нерест сейчас
Осторожно, нет
ты не я
Ты хочешь меня, ты хочешь меня
Ты хочешь меня
Хочешь меня, хочешь меня
Перестань задаваться вопросом, это все в твоем уме
Пылающая волна кудрявится
Взрыв, и он ушел
Перестань задаваться вопросом, это все в твоем уме
Пламя в толпе
Голубое озеро, поспеши
В каждом взрыве и шепоте
Тот, кого ты любишь, рядом
Ее присутствие в каждой золе
Это парит в воздухе
Перестань задаваться вопросом, это все в твоем уме
Хищная пасть
Зверь из бронзы
Перестань задаваться вопросом, это все в твоем уме
Синий огненный шар
Золото течет по стене
Башни и волны
Ты огонь или глина?
Почему бы тебе не остаться
Ты огонь или глина?
Почему бы тебе не остаться
Ты не я, не я
Ты хочешь меня
Нет, нет, ты не я
Ты хочешь меня, ты хочешь меня
Башни и волны
Почему бы тебе не остаться
Мы ждали все это время