Перевод текста песни Monuments - Rich Shapero, Elsiane

Monuments (оригинал)

Where is Tongue pointing now?
Where is Tongue pointing now?
Striking a path through flames spouting
Wind urging at your back
Deepening shadows
Naked footprints found as you’re going
Coils of smoke
Clay, tumbled ground
Burnt bodies curled and piled
Why are they here?
Sacrifice
See an altar bare
And a writhing pair
Above it a stair
Offer to whom is unknown
Painted for you alone
Where is Tongue pointing now?
Reach the top
Where is Tongue pointing now?
Reach the top
Towering flames appear
Your temple or mine?
You fear
Why have I brought you here?
Monuments in the clear
Monuments far and near
Monuments waiting here
Arrayed on shelves, filling the heights
Or standing alone
Quiet souls
Torching flames that snake and wind
Veiled in smoking grays
Coiled and frayed
Proud, you can see
Rounded by the winds now
Their faces you read
All the faces and feelings
Lost or achieved
I saved the moment
Saved the moment
Saved the moment
Saved
Permanent, love
I’ve saved the moments
Saved these moments
Saved these moments
Saved
Permanent now
Monuments now
Monuments for you now
Monuments

Памятники (перевод)

Куда теперь указывает Язык?
Куда теперь указывает Язык?
Прокладывая путь через извергающееся пламя
Ветер дует в спину
Углубление теней
На ходу обнаруживаются голые следы
Клубки дыма
Глина, пересыпанный грунт
Сожженные тела свернуты и сложены
Почему они здесь?
Жертва
Увидеть голый алтарь
И извивающаяся пара
Над ним лестница
Предложение, кому неизвестно
Нарисовано только для тебя
Куда теперь указывает Язык?
Достичь вершины
Куда теперь указывает Язык?
Достичь вершины
Появляется возвышающееся пламя
Твой храм или мой?
Ты боишься
Зачем я привел вас сюда?
Памятники в чистоте
Памятники далеко и близко
Памятники ждут здесь
Разложены по полкам, заполняя высоты
Или стоять в одиночестве
Тихие души
Разжигание пламени, что змея и ветер
Окутанный дымчато-серым цветом
Свернутый и изношенный
Горжусь, ты видишь
Округленный ветрами сейчас
Их лица вы читаете
Все лица и чувства
Потеряно или достигнуто
я спас момент
Спас момент
Спас момент
Сохранено
Постоянный, любовь
Я сохранил моменты
Сохранил эти моменты
Сохранил эти моменты
Сохранено
Постоянно сейчас
Памятники сейчас
Памятники для вас сейчас
Памятники