Перевод текста песни Tänä Yön - Elokuu

Tänä Yön (оригинал)

Tää on se päivä millon taivas on kirkas.
Yömyöhään taivaal täyskuu
Sen alla suut, mitäs muutakaan.
Kuunvalo kajastaa suudelmaa muutamaa
Hei, mun sydänkäpyseni.
Supernovan tavalla tunteeni kuumeni
Tuon sinulle varmaan tähdet, jos mukaani lähdet laiturille tai laitumille
Tää on aikuisille vihje, opettakaa nuoremmille
Puhumaan tunteista suoraan vaan, et ne selviytyy ku joutuu huomaamaan
Miten paljon tääl onki niit öitä.
Kotonaan sytyttämäs kynttilöitä
Sä voit pitää sielun jonka sä veit.
Tänä yönä se on taikaa ja toiveit vaan
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Tänään me paetaan avaruuslaivalla.
Punainen planeetta hohtaa taivaalla
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Aivan hiljaa nyt paikoillani.
Lasken mieles sekuntei, minuuttei, tuntei
Nuolasen tuulen suuntaan, keskiyön aikaan tulevaa tulvaa
Kun liekki lampuis sammuu.
Nyt vaimenee laulut ja pakataan laukut
Siis muista mitä sovittiin.
Kalibroin kompassin ja synkronoin kellon
Just niihin keskiyön aikoihin.
Tavataan laituril, pimeält piilos
Aika levittää siivet, ja puhaltaa pölyt täst amfibi-arkist
Ja vapautuu peloist, veloist.
Veks näistä kyynisist keloist
Tänä yönä me lähdetään täält.
Enää aamul ei näy meist jälkeekään
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Tänään me paetaan avaruuslaivalla.
Punainen planeetta hohtaa taivaalla
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Woo-o.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Woo-o.
Anna sen tapahtuu tänä yön

(перевод)

Это день, когда небо чистое.
Ночное небо полнолуние
Под ртом, что угодно еще.
Лунный свет отражает несколько поцелуев
Привет, мое сердцебиение.
Как сверхновая, мои чувства стали горячими
Я, наверное, принесу тебе звезды, если ты пойдешь со мной на пристань или пастбища
Это совет для взрослых, учите младших
Говорите о своих чувствах прямо, но вы не справитесь с ними, вы заметите
Сколько ночей?
Дома зажигая свечи
Вы можете сохранить душу, которую вы взяли.
Сегодня это волшебство и желания, но
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня это происходит, когда ворота открываются
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Так много происходит сегодня вечером
Сегодня мы сбегаем на космическом корабле.
Красная планета сияет в небе
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Так много происходит сегодня вечером
Теперь тихонько на моем месте.
Я считаю свои секунды, минуты, чувства
По направлению ветра Нуоланен, наводнение в полночь
Когда пламя погаснет.
Теперь песни приглушены, а сумки упакованы.
Так что помните, что было согласовано.
Я калибрую компас и синхронизирую часы
Как раз о тех полночных временах.
Увидимся на пирсе, скрытом в темноте
Время расправляет крылья и сдувает пыль с этого амфибийного ковчега.
И освободился от страхов, долгов.
Возьмите эти циничные барабаны
Сегодня вечером мы уезжаем отсюда.
Утром нас не видно
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня это происходит, когда ворота открываются
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Так много происходит сегодня вечером
Сегодня мы сбегаем на космическом корабле.
Красная планета сияет в небе
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Так много происходит сегодня вечером
Ву-о.
Так много происходит сегодня вечером
Ву-о.
Пусть это произойдет сегодня вечером