Перевод текста песни Marie Antoinette - Ellinoora

Marie Antoinette (оригинал)

Lapsena aikuisten maailmaan asteltiin
Heti skumpassa päämme kasteltiin
Yhtäkkii tunnet täältä kaikki kasvot
Sit olosuhteiden pakko laitto sydämen lakkoon
Tarkoitus oli olla onnellinen
Mahdollisimman tasapainoinen ihminen
Mut ku ihmissuhteisiin jää kii
Päihteet laittaa pään kii
Piiri pieni pyörii
Vaik tää ei oo ranskan hovii
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Päällisin puolin kaikki on hattaraa
Mut sisältö ei kestä päivänvaloa
Ne laittaa käden suun eteen ennen ku kuiskaa
Tää meno alkaa mua puistattaa
Oliko tää sitä mitä sä oikeesti halusit
Kuinka kaikesta luovuit et korkeimmal istuisit
Kaiken oot kuvannut ja mitään et muista
Jälkii jättämättä poistut takaovesta
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Mä en haluu sun leivoksii
Ku ne on toksisii
Mä sohjos auraan latuu
En aio tekemisiini katuu
Kukaan ei luvannu et tää on satuu
Ajan kanssa suru maatuu
Vielä hengitys tasaantuu
Vielä myrsky laantuu
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette

Мария Антуанетта (перевод)

В детстве мы вошли во взрослый мир
Нас тут же напоили
Внезапно вы чувствуете все лицо здесь
Сидячие условия заставили сердце биться
Это должно было быть счастливым
Максимально уравновешенный человек
Но впереди еще долгий путь
Интоксиканты поднимают голову
Схема малых вращений
Хотя это не французский суд
Это не мой кусок пирога
С душой всегда что-то не так
В наших сердцах нас бросают по улицам
Давай сбежим из мира снов
И давайте посмотрим
Мария Антуанетта
На верхней стороне все сахарная вата
Но содержимое не выдерживает дневного света
Они кладут тебе руку перед твоим ртом, прежде чем шептать
Это заведет меня
Это то, чего вы действительно хотели?
Как ты бросил все, что не хотел бы сидеть в самом высоком
Вы все сфотографировали и ничего не помните
Не оставляя следов, покинет заднюю дверь
Это не мой кусок пирога
С душой всегда что-то не так
В наших сердцах нас бросают по улицам
Давай сбежим из мира снов
Это не мой кусок пирога
Здесь всегда что-то не так с душой
В наших сердцах нас бросают по улицам
Давай сбежим из мира снов
И давайте посмотрим
Мария Антуанетта
я не хочу солнечные пирожные
Если они ядовиты
Я сохжусь плугом
Я не собираюсь сожалеть об этом
Никто не обещает, что это произойдет
Со временем грусть утихает
Дыхание все еще стабилизируется
Буря все еще стихает
Это не мой кусок пирога
Здесь всегда что-то не так с душой
В наших сердцах нас бросают по улицам
Давай сбежим из мира снов
Это не мой кусок пирога
Здесь всегда что-то не так с душой
В наших сердцах нас бросают по улицам
Давай сбежим из мира снов
И давайте посмотрим
Мария Антуанетта
Мария Антуанетта
Мария Антуанетта
Мария Антуанетта