Перевод текста песни Aatelisii - Ellinoora, Gasellit

Aatelisii (оригинал)

Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaa ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaan enemmän ku status
Ja sukunimi
Meni eilen taas pitkään
Ei mua pysäyttäny mikään
Nyt nieleskelen kyynelii
Lasken epäonnistumisii
Älä seuraa mua
Oon eksynyt
Osakkeet on laskussa
Sätkäpaperii mun taskussa
Me ei kuuluta mihinkään hovii
Antaa muiden keskenään vaan sotii
Sun ei tarvi mihinkään sopii ei ei ei ei
Älä odota, astu valospottiin
Oot mun henkinen lottopotti
Älä ota sitä pillerii
Elämän kuuluu olla trillerii
Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaan ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ah, gasellit
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimii
Oon tallonu itteni tarpeeks
Katellu sivust pyytäny anteeks
Ei kultalusikkaa suussa
Vaan ylähuulessa nuuskaa
Omenat ei tipu kauas puusta
Meijän kulmil ei unelmoitu kuusta, ah
Vaa jalat pidettii maassa
Ku ei me tiedetty muusta
Ei arvonimii eikä kaulas heilu käädyt
Lähin lähiöstä mut en tiedä mihi päädyn
Vaikee muokkaa tapoja jotka on päälle jääny
Silloin tällöin saatan vetää säädyttömät päädyt
Hakemalla haetaan aina jotain parempaa
Maha täynnä makeaa silti meitä masentaa
Epävarma, alempaa keskiluokkaa
Luottaa voi vaa että ruottalaiset tulee kuokkaan
Me ollaan enemmän ku status ja sukunimi
Enemmän ku postiosoite tai pankkitili
Esikaupungeis pesii me keiden esi-isit
Ei kuulu eliittii tai aatelisii
Tuulipuvut päällä heitellään ylävitosii
Kaikki omal tavallaan kunnianhimosii
Toinen isoi diilei toinen jekkui juonimassa
Kaikki yhtä hukas statuksesta huolimatta
Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaan ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ei meitä tarvi viedä tanssiaisii
Ja ku sä tahot mä kyllä juhlin
Mut ilman pukukoodii
Me ollaa vaa ihmisii
Supermarketteihi eksyvii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ja me ei olla aatelisii
Oliks se siinä?

(перевод)

Мы не дворяне
Венки на голову ите насажены
Не учите нас этикету
Все, что мы делаем
Здесь есть люди
Подростки охладели к взрослой жизни
Мы не дворяне
Есть еще ку статус
И фамилия
Вчера опять долго ходил
Ничто не остановило меня
Теперь я глотаю слезы
Я считаю твои неудачи
Не следуй за мной
я потерялся
Акции снижаются
Папиросная бумага в моем кармане
Мы не принадлежим ни к какому суду
Дает друг другу, но борется
Солнцу не нужно ничего подходящего нет нет нет нет
Не ждите, шагните в светлое пятно
Ты мой умственный лотерея
Не принимайте эту таблетку
Жизнь должна быть триллером
Мы не дворяне
Венки на голову ите насажены
Не учите нас этикету
Все, что мы делаем
Здесь просто люди
Подростки охладели к взрослой жизни
Мы не дворяне
Иметь больше статуса ку
И фамилия
Иметь больше статуса ку
И фамилия
Ах, газели
Иметь больше статуса ку
И фамилия
Здесь достаточно
Закрытый сайт принес извинения
Нет золотой ложки во рту
Но нюхательный табак на верхней губе
Яблоки далеко от яблони не падают
Не снились углы Мейя ели, ах
Ноги удерживаются на земле
Ку, мы не знали ничего другого
Никаких титулов или качаний шеи
Ближайший пригород, но я не знаю, где я окажусь
Трудно редактировать оставшиеся пути
Время от времени я могу тянуть непристойные концы
Подающий заявку всегда ищет что-то лучшее
Желудок, полный сладкого, все еще угнетал нас.
Неуверенный, низший средний класс
Вы можете быть уверены, что у шведов будут проблемы
У нас больше ку статуса и фамилии
Дополнительный почтовый адрес или банковский счет
В Подмосковье гнездимся с чьими предками
Не принадлежит к элите или дворянству
Сверху накинуты ветровки
Все по-своему амбициозно
Одно большое дело, другой сюжет Джеккуи
Все одинаково проиграны независимо от статуса
Мы не дворяне
Венки на голову ите насажены
Не учите нас этикету
Все, что мы делаем
Здесь просто люди
Подростки охладели к взрослой жизни
Мы не дворяне
Иметь больше статуса ку
И фамилия
Мы не дворяне
Не нужно брать нас на танцы
И я хочу отпраздновать
Но без дресс-кода
Мы великие люди
Супермаркет теряется
Мы не дворяне
Иметь больше статуса ку
И фамилия
Мы не дворяне
Иметь больше статуса ку
И фамилия
Мы не дворяне
Иметь больше статуса ку
И фамилия
И мы не дворяне
Это было бы так?