Перевод текста песни Elefantin paino - Ellinoora

Elefantin paino (оригинал)

Silloin luulit et tää on the end
Mut ei ollut sun aika tulla osaksi merta
Päivät taittui eteenpäin, mut sä takaraivoon jäit
eikä me koskaan enää puhuttu siitä
Eihän leijonilla oo kyynelkanavii
Kun heikkoudetkin on vahvuuksii
En mä kehtaa edes kysyä
Hei mikä on, mut huomaan sun silmistä
Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
eikä kukaan muu sitä nää
Vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa
Kuka meidät opetti, niin pysymään hiljaisuudessakin
Jos sä viitot huomaako kukaan
Ja kun kuplat puhkeaa, kaaosta ei voi kahlita
Kun tänään naamiot riisutaan
Ja koko maailma näkee sen, mitä sä kavahdit peitellen
Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
eikä kukaan muu sitä nää
Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa
Se tekee kipeää, kun elefantin painon alle jää
eikä kukaan muu sitä nää
Ja vaikka jonain päivänä, se elefantti siivet saa selkäänsä
Lentää kauas pois omiensa luo
Ja vaik sut on luotu kantamaan, nousemaan aina uudestaan
Oon pahoillani en osannut lohduttaa, mut lupaan vielä se helpottaa
Vielä se helpottaa

Вес слона (перевод)

Вот когда вы думали, что это конец
Но было не время лезть в море
Дни складывались вперед, но ты остался позади
и мы никогда не говорили об этом снова
Ведь у львов нет слёз
Когда слабости являются их силой
я даже не могу спросить
Привет, что есть, но я замечаю солнце
Больно, когда слон падает под тяжестью
и никто другой не видит
Эффекты были созданы, чтобы нести, подниматься снова и снова
Извини, что не смог тебя утешить, но обещаю, так будет легче.
Тот, кто учил нас, должен молчать
Если есть какие-то признаки, кто-нибудь заметит
И когда лопаются пузыри, хаос не сковать
Когда сегодня снимут маски
И весь мир видит то, что ты уклоняешься от прикрытия
Больно, когда слон падает под тяжестью
и никто другой не видит
А дети созданы, чтобы рожать, снова и снова вставать
Извини, что не смог тебя утешить, но обещаю, так будет легче.
Больно, когда слон падает под тяжестью
и никто другой не видит
И даже однажды, что крылья слона встанут ему на спину
Лети далеко к себе
А дети созданы, чтобы рожать, снова и снова вставать
Извини, что не смог тебя утешить, но обещаю, так будет легче.
Это еще проще