Перевод текста песни Beating Heart - Ellie Goulding, Dexcell

Beating Heart (оригинал)

Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally, we step to leave
To the departure lounge of disbelief
And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
And I’ll be leaving in the morning
Come the white wine, bitter sunlight
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight
And the canyon underneath the trees
Behind the dark sky, you looked at me
I fell for you, like autumn leaves
Never faded, evergreen
And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
Cause I’ll be leaving in the morning
Come the white wine, bitter sunlight
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
I can’t face this, now everything has changed
I just wanna be by your side
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart, tonight

Бьющееся Сердце (перевод)

Глаза мирятся с трудностями
С израненными губами и солеными щеками
И, наконец, мы делаем шаг, чтобы уйти
В зал вылета недоверия
И я не знаю, куда я иду
Но я знаю, что это будет долго
И я уйду утром
Приходите белое вино, горький солнечный свет
Хочу услышать твое бьющееся сердце сегодня вечером
Прежде чем кровоточащее солнце оживет
Я хочу сделать лучшее из того, что осталось, держись крепче
И услышь мое бьющееся сердце в последний раз
Перед рассветом
И каньон под деревьями
За темным небом ты смотрел на меня
Я влюбился в тебя, как осенние листья
Никогда не увядает, вечнозеленый
И я не знаю, куда я иду
Но я знаю, что это будет долго
Потому что я уйду утром
Приходите белое вино, горький солнечный свет
Хочу услышать твое бьющееся сердце сегодня вечером
Прежде чем кровоточащее солнце оживет
Я хочу сделать лучшее из того, что осталось, держись крепче
И услышь мое бьющееся сердце в последний раз
Я не могу смириться с этим, теперь все изменилось
Я просто хочу быть на твоей стороне
Надеюсь, мы столкнемся
Надеюсь, мы столкнемся
Надеюсь, мы столкнемся
Хочу услышать твое бьющееся сердце сегодня вечером
Прежде чем кровоточащее солнце оживет
Я хочу сделать лучшее из того, что осталось, держись крепче
И услышь мое бьющееся сердце в последний раз
Хочу услышать твое бьющееся сердце сегодня вечером