Перевод текста песни Discomusic - Elio E Le Storie Tese

Discomusic (оригинал)

Tu mi piaci così tanto perché
Fai ballare tutti quanti
Ed alle volte fai ballare anche me
Coi pantaloni scampanati danzerò
Balletti degni del migliore John Travolta
Disco music disco music
Tu sei molto coinvolgente, disco music
Io ti amo poi ti odio
Poi ti amo poi ti odio e poi ti apprezzo
E canto: «Please don’t let me be misunderstood»
Mentre parcheggio nel parcheggio l’Alfasud
E mi precipito giù in pista
Perché sta per cominciare la discomusic
Quella degli anni settanta
Col tipico ritmo incalzante
Di cassa, rullante e charleston
E tu, se mi vedi seduto in this party
Sappi che sto aspettando la dance, la dance
La dance, evvedi che il dj la mette
Disco disco, dance disco
Disco, discomusic, dance, uh!
Discomusic discomusic
Col volume l’autoradio mi distruggi
Sulla macchina ho un impianto
Che è costato dei milioni e me ne vanto
Io non capisco tutto questo rock and roll
Io non capisco la si do re mi fa sol;
Io non capisco, non capisco, non capisco
E allora ballo la discomusic
Evviva la disco music
Col tipico ritmo incalzante
Di cassa rullante e charleston
Ma tu se mi vedi felice in this party
Sappi che sto apprezzando la dance, la dance
La dance, io sto capendo la dance
Tra un po', con i miei amici invasati
Ingeriremo pastiglie per giungere freschi
All’after hour
In sinto.
Mi sento felice
Ma è una sensazione illusoria
Che poi col tempo svanisce
Che storia!
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Disco, dance, disco!
Discomusic!
Uuuuh!
Sssssssh!

(перевод)

Ты мне так нравишься, потому что
Заставь всех танцевать
И иногда ты тоже заставляешь меня танцевать
С расклешенными брюками я буду танцевать
Балеты, достойные лучшего Джона Траволты
Музыка диско Музыка диско
Ты очень обаятельна, диско-музыка
Я люблю тебя, тогда я тебя ненавижу
Тогда я люблю тебя, потом ненавижу тебя, а потом ценю тебя
И я пою: «Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым»
Пока я паркую Альфасуд на стоянке
И я спешу на трассу
Потому что дискуссия вот-вот начнется
Тот из семидесятых
С типичным быстрым темпом
Большой барабан, малый барабан и хай-хэт
И ты, если увидишь, что я сижу на этой вечеринке
Знай, что я жду танца, танца
Танец, ты видишь, что его ставит ди-джей.
Дискотека, танцевальная дискотека
Дискотека, дискотека, танцы, э-э!
Дискомузыка Дискомузыка
С громкостью автомобильное радио меня уничтожает
У меня есть имплантат на машине
Которые стоят миллионы и я горжусь этим
Я не понимаю весь этот рок-н-ролл
я не понимаю si do re fa me sol;
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю
А потом я танцую дискотеку
Да здравствует музыка диско
С типичным быстрым темпом
С малым барабаном и хай-хэтом
Но ты, если увидишь меня счастливым на этой вечеринке
Знай, что мне нравится танец, танец.
Танцуй, я понимаю танец
Через некоторое время с моими одержимыми друзьями
Мы будем принимать таблетки, чтобы они поступали свежими
В нерабочее время
В синто.
Я чувствую себя счастливым
Но это иллюзорное чувство
Который затем исчезает со временем
Какая история!
Какая история.
Что за история
Какая история.
Танцуй!
Что за история
Какая история.
Что за история
Какая история.
Танцуй!
Что за история
Какая история.
Что за история
Какая история.
Танцуй!
Что за история
Какая история.
Что за история
Какая история.
Танцуй!
Что за история
Дискотека, танцы, дискотека!
Дискомузыка!
Уууух!
С-с-с-с!