Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parco Sempione, исполнителя - Elio E Le Storie Tese. Дата выпуска: 18.02.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Итальянский
Parco Sempione(оригинал) | Парк Семпионе(перевод на русский) |
| Parco Sempione, | Коричнево-зелёный |
| Verde e marrone | Парк Семпионе* |
| Dentro la mia citta. | Есть в моем городе. |
| Metto su il vibro, | Ставлю сотовый на вибро-режим, |
| Leggo un bel libro, | Читаю классную книгу, |
| Cerco un po' di relax. | Пытаюсь немного расслабиться. |
| All'improvviso, | Вдруг, |
| Senza preavviso, | Без всякого предупреждения, |
| Si sente un pim, pam, pum: | Слышится: "Бам-пум-пам", |
| Un fricchettone | Какой-то хиппарь, |
| Forse drogato | Наверняка обдолбанный, |
| Suona e non smette più bonghi | Играет на бонгах и всё никак не уймется |
| - | - |
| Questo fatto mi turba | Меня это раздражает, |
| Perché suona di merda, | Потому что играет он д*рьмово, |
| Non ha il senso del ritmo | У него нет чувства ритма. |
| E non leggo più il libro. | Не могу больше читать книгу. |
| Quasi quasi mi alzo, | Я щас встану, |
| Vado a chiedergli perché | Подойду к нему и спрошу, |
| Ha deciso che, cazzo, | Почему это он, б**ть, именно сегодня решил |
| Proprio oggi niente lo fermera | Стучать без остановки |
| - | - |
| Piantala con ‘sti bonghi, | Брось ты эти бонги, |
| Non siamo mica in Africa. | Здесь тебе не Африка! |
| Porti i capelli lunghi | Если отрастил себе волосы, это не значит, |
| Ma devi fare pratica. | Что практиковаться в игре не нужно. |
| Sei sempre fuori tempo, | Ты постоянно сбиваешься с такта, |
| Così mi uccidi l'Africa | Убивая моё представление об Африке, |
| Che avra pure tanti problemi | У которой проблем хоть и много, |
| Ma di sicuro non quello del ritmo | Зато с ритмом проблем точно нет |
| - | - |
| Dai barbun cerca de suna mei | Ну же, бомжара, |
| Che sun dree a fa balaa i pee | Старайся играть получше! |
| Anca si go vutant'ann | Я ведь танцевать умею, |
| Vu gio' in balera cun la mia miee | Даже с женой на танцы ходил... |
| Oeh che du bal | Тьфу ты, ну и х**тень! |
| Te me scepet l'uregia | Ты мне мучаешь уши!.. |
| Ti, i to sciavatt e i bonghi | Ты, твои тапки и бонги! |
| - | - |
| “Caro signore, | "Дорогой синьор, |
| Sa che le dico? | Знаете, что я Вам скажу? |
| Questa è la liberta. | Это называется "свобода". |
| Sono drogato, | Да, я обкурился, играю плохо, |
| Suono sbagliato | Даже если Вам это и не нравится, |
| Anche se a lei non va. | Я не попадаю в ритм, |
| Non vado a tempo, | Это уже давно известно**, |
| Lo so da tempo, | И не новость для меня. |
| Non è una novita. | Мне наплевать, |
| Io me ne fotto, | Я удачно кадрю девушек, |
| Cucco di brutto grazie al mio pim, pum, pam”(bonghi) | Благодаря своему "бам-пум-пам" на бонгах" |
| - | - |
| Questa cosa mi turba | Это меня бесит. |
| E mi sento di merda. | Чувствую себя д*рьмово, |
| Quasi quasi mi siedo | Присяду-ка я щас, |
| Ed ascolto un po' meglio. | Послушаю получше. |
| Forse forse mi sbaglio, | Может быть, я ошибаюсь. |
| Forse ho preso un abbaglio. | Может, заблуждаюсь. |
| Forse? Forse un bel cazzo. | Может... Нет уж, черта с два. |
| Fai cagare, | Ты просто дико лажаешь, |
| Questa è la verita | Вот и вся правда |
| - | - |
| Ora ti sfondo i bonghi | Я сейчас разобью твои бонги, |
| Per vendicare l'Africa, | Чтоб отомстить Африке, |
| Quella che cucinava | Той, что сварила |
| L'esploratore in pentola | Путешественника в котле. |
| Ti vesti come un rasta | Ты одеваешься, как растаман, |
| Ma questo, no, non basta: | Но только лишь этого — не достаточно! |
| Sarai pure senza problemi, | По жизни проблем у тебя, может, и нет, |
| Ma di sicuro ci hai quello del ritmo | Зато с ритмом — явно напряг |
| - | - |
| Te tiri ‘na pesciada in del cuu | Я тебе сейчас зад надеру, |
| Va a ciapaa i ratt | Отправляйся лучше ловить крыс! |
| Te podet vend domaa el to ciculatt | Или шоколадки продавай... |
| - | - |
| ”Ecco spiegato cosa | "Это объясняет |
| Succede in tutte le citta: | То, что происходит |
| Io suono i bonghi, | Во всех городах. |
| Tu me li sfondi. | Я играю на бонгах — ты их разбиваешь. |
| Di questo passo, dove si finira?” | Доколе это будет продолжаться?" |
| - | - |
| Ecco perché qualcuno | Вот почему некоторые |
| Pensa che sia più pratico | Полагают, что гораздо практичней |
| Radere al suolo | Вырубить под корень лес, |
| Un bosco considerato inutile. | Который, как они решили, бесполезен***. |
| Roba di questo tipo | Такие вот дела |
| Non si è mai vista in Africa, | Неслыханны для Африки, |
| Che avra pure tanti problemi | У которой хоть и много проблем, |
| Ma di sicuro non quello dei boschi | Зато с лесом точно всё в порядке |
| - | - |
| Vorrei suonare i bonghi | Я хотел бы играть на бонгах |
| Come se fossi in Africa, | Так, словно нахожусь в Африке, |
| Sotto la quercia nana | Под карликовым дубом |
| In zona Porta Genova. | В районе Порта Дженова. |
| Sedicimila firme, | Шестнадцать тысяч подписей собрали, |
| Niente cibo per Rocco Tanica | Рокко Таника**** объявил голодовку. |
| Ma poi il bosco l'hanno rasato | Но лес всё равно вырубили подчистую, |
| Mentre la gente era via per il ponte | В то время, когда народ был праздником занят |
| - | - |
| Se ne sono battuti il cazzo, | Им на всё совершенно на*рать, |
| Ora tirano su un palazzo. | Теперь строят там свой палаццо, |
| Hanno distrutto il bosco di Gioia | Они уничтожили лес ди Джойя, |
| Questi grandissimi figli di troia | Эти чертовы шл*хины дети! |
| - | - |
Parco Sempione |
| Parco Sempione |
| Verde e marrone |
| Dentro la mia città |
| Metto su il vibro |
| Leggo un bel libro |
| Cerco un po' di relax |
| All’improvviso |
| Senza preavviso |
| Si sente un pim pam pum |
| Un fricchettone |
| Forse drogato |
| Suona e non smette più (bonghi) |
| Questo fatto mi turba |
| Perché suona di merda |
| Non ha il senso del ritmo |
| E non leggo più il libro |
| Quasi quasi mi alzo |
| Vado a chiedergli perché |
| Ha deciso che, cazzo |
| Proprio oggi |
| Niente lo fermerà |
| Piantala con sti bonghi |
| Non siamo mica in Africa |
| Porti i capelli lunghi |
| Ma devi fare pratica! |
| Sei sempre fuori tempo |
| Così mi uccidi l’Africa |
| Che avrà pure tanti problemi |
| Ma di sicuro non quello del ritmo |
| 'Dai barbon, cerca de sona mej |
| Che son dree a fà balla i pe! |
| Anca se gh’hoo vottant’ann |
| Voo giù in ballera con la mia miee |
| Ohè, che dù ball |
| Te me s’ceppet l’oreggia |
| Ti, i to sciavatt e i bùnghi!' |
| Caro signore |
| Sa che le dico |
| Questa è la libertà |
| Sono drogato |
| Suono sbagliato |
| Anche se a lei non va |
| Non vado a tempo |
| Lo so da tempo |
| Non è una novità |
| Io me ne fotto |
| Cucco di brutto |
| Grazie al mio pim pum pam (bonghi) |
| Questa cosa mi turba |
| E mi sento di merda |
| Quasi quasi mi siedo |
| Ed ascolto un po' meglio |
| Forse forse mi sbaglio |
| Forse ho preso un abbaglio |
| Forse forse un bel cazzo |
| Fai cagare |
| Questa è la verità |
| Ora ti sfondo i bonghi |
| Per vendicare l’Africa |
| Quella che cucinava |
| L’esploratore in pentola |
| Ti vesti come un rasta |
| Ma questo no, non basta |
| Sarai pure senza problemi |
| Ma di sicuro c’hai quello del ritmo |
| 'Oè! Te tiri ona pesciada in del cuu! |
| Va a ciappà i ratt'! |
| Te pòdet vend dùma el tù ciccolatt!' |
| Ecco spiegato |
| Cosa succede |
| In tutte le città |
| Io suono i bonghi |
| Tu me li sfondi |
| Di questo passo |
| Dove si finirà? |
| Ecco perché qualcuno |
| Pensa che sia più pratico |
| Radere al suolo un bosco |
| Considerato inutile |
| Roba di questo tipo |
| Non si è mai vista in Africa |
| Che avrà pure tanti problemi |
| Ma di sicuro non quello dei boschi |
| Vorrei suonare i bonghi |
| Come se fossi in Africa |
| Sotto la quercia nana |
| In zona Porta Genova |
| Sedicimila firme |
| Niente cibo per Rocco Tanica |
| Ma quel bosco l’hanno rasato |
| Mentre la gente era via per il ponte |
| Se ne sono sbattuti il cazzo |
| Ora tirano su un palazzo |
| Han distrutto il bosco di Gioia |
| QUESTI GRANDISSIMI FIGLI DI TROIA! |