Перевод текста песни so unusual - eli.

so unusual (оригинал)

Often I think about how I would rather be dead than alive
It’s merely preference, if we were never born then we would know nothing else
People scared to die — why?
When death approaches it must be our time
I don’t understand the worry over lost life
Do you think you’ll think about it
When you’re dead and in the ground?
I’m much more concerned with how you are
You got me so nihilistic
In existential thought, I’m drowning
I sit around and reminisce
Why can’t I forget about the way my fingertips felt on your skin?
And how your touch makes me so loyal to your lips?
It’s so unusual to miss how they met mine
Sometimes, I wonder how you are
But I wouldn’t dare to ask
No, no, no, no
The nights we shared were great
But now they’re in the past
No, no, no, no
The one who lingers fails to live
But I don’t have much more to give
Maybe we could meet up
My wish for death is preference
Don’t tell me I’m selfish
My life is my own to take
I’m much more concerned with how you are
You got me so nihilistic
In existential thought, I’m drowning
I sit around and reminisce
Why can’t I forget about the way my fingertips felt on your skin?
And how your touch makes me so loyal to your lips?
It’s so unusual to miss how they met mine
How am I to live without your light to guide me through the darkest times?
I miss the way you made me feel alive
It’s so unusual to be alive without you by my side

(перевод)

Часто я думаю о том, что лучше бы я был мертв, чем жив
Это просто предпочтение, если бы мы никогда не родились, то больше ничего бы не знали
Люди боятся умереть — почему?
Когда приближается смерть, это должно быть наше время
Я не понимаю беспокойства по поводу потерянной жизни
Думаешь, ты подумаешь об этом?
Когда ты мертв и в земле?
Меня гораздо больше волнует, как ты
Ты сделал меня таким нигилистическим
В экзистенциальной мысли я тону
Я сижу и вспоминаю
Почему я не могу забыть о том, как мои пальцы касались твоей кожи?
И как твои прикосновения делают меня такой преданной твоим губам?
Так необычно скучать по тому, как они встретились с моей
Иногда мне интересно, как ты
Но я бы не осмелился спросить
Нет нет Нет Нет
Ночи, которые мы разделили, были великолепны
Но теперь они в прошлом
Нет нет Нет Нет
Тот, кто медлит, не может жить
Но мне больше нечего дать
Может быть, мы могли бы встретиться
Мое желание смерти - предпочтение
Не говори мне, что я эгоист
Моя жизнь принадлежит мне
Меня гораздо больше волнует, как ты
Ты сделал меня таким нигилистическим
В экзистенциальной мысли я тону
Я сижу и вспоминаю
Почему я не могу забыть о том, как мои пальцы касались твоей кожи?
И как твои прикосновения делают меня такой преданной твоим губам?
Так необычно скучать по тому, как они встретились с моей
Как мне жить без твоего света, который ведет меня через самые темные времена?
Я скучаю по тому, как ты заставил меня чувствовать себя живым
Так необычно жить без тебя рядом со мной