Перевод текста песни attached - eli.

attached (оригинал)

Life’s not easy, yeah, love, it ain’t easy
But loving might please me, your loving might ease me
But then you mistreat me, walk in on you sleeping
Another man, cheating, yeah, I don’t believe it
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
What do I do when I’m still in love with you
But you want nothin' to do with me, want nothin' to do with me?
Wish you’d come back, but I wouldn’t dare to ask
Need to leave it in my past, need to leave you in my past
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
I’m leaving you behind, yeah, I’m leaving you behind

прикрепленный (перевод)

Жизнь непроста, да, любовь, это непросто
Но любовь может доставить мне удовольствие, твоя любовь может облегчить меня.
Но потом ты плохо обращаешься со мной, заходишь, когда спишь
Другой мужчина изменяет, да, я не верю
Я такой: «Хорошо, хорошо, как мне справиться с болью?»
Я молюсь, чтобы это прошло, но я чувствую это каждый день
Теперь я схожу с ума, дисфункция в моем мозгу
Депрессия приходит с дождем, но никогда не уходит
Она сказала: «Не привязывайся ко мне, я тебя подведу
Вниз, вниз, вниз»
«Не влюбляйся в меня, ты упадешь на землю
Земля, земля, земля»
Я не хочу разбивать тебе сердце, я не хочу разбивать тебе сердце
Знал все это с самого начала, знал все это с самого начала
Она сказала: «Не привязывайся ко мне, потому что я разобью тебе сердце, да»
Что мне делать, когда я все еще люблю тебя
Но ты не хочешь иметь со мной ничего общего, не хочешь иметь со мной ничего общего?
Хотел бы ты вернуться, но я не осмелился бы спросить
Нужно оставить это в моем прошлом, нужно оставить тебя в моем прошлом
Я такой: «Хорошо, хорошо, как мне справиться с болью?»
Я молюсь, чтобы это прошло, но я чувствую это каждый день
Теперь я схожу с ума, дисфункция в моем мозгу
Депрессия приходит с дождем, но никогда не уходит
Она сказала: «Не привязывайся ко мне, я тебя подведу
Вниз, вниз, вниз»
«Не влюбляйся в меня, ты упадешь на землю
Земля, земля, земля»
Я не хочу разбивать тебе сердце, я не хочу разбивать тебе сердце
Знал все это с самого начала, знал все это с самого начала
Она сказала: «Не привязывайся ко мне, потому что я разобью тебе сердце, да»
Я оставляю тебя, да, я оставляю тебя