Перевод текста песни my lover, she sleeps - eli.

my lover, she sleeps (оригинал)

Oh, my lover she sleeps tonight
Her head on my chest, getting in her rest
While I lie so awake, seeming restless
I can not escape
Oh, my lover sleeps peacefully
Lying next to me, her skin glistening
In the moonlight that seeps through the curtain
Into my room
Oh, my lover is loved back tremendously
She is all I see
How I can not be
For months, or for moments or days away
From my lover, I can not be led astray
For months, even minutes or half a day
From my lover, her loving does not decay
For years, I have longed for a love like hers
Oh, my lover, she sleeps tonight
With her back to me, she does not seem pleased
Oh, I wonder how I let you down
My darling
Oh, my lover won’t speak to me
She seems so angry, but I’m not sure why
Oh, what I would give to look into
Your mind
But my lover is loved back tremendously
When she’s mad at me
I can hardly breathe
Cause I know I’m not good at recovering
But I’m trying
It’s been a month and a week and a couple days
From my lover, she said that she needed space
For years, I had longed for a love like hers
Oh, my lover, she sleeps tonight
In another bed, with another man
How he cares for her not like I could
He does not treat her how he really should
But I guess we have something in common
I know I mistreated her often
He doesn’t love her like he should
But neither did I

моя возлюбленная, она спит. (перевод)

О, моя возлюбленная, она сегодня спит
Ее голова на моей груди, она отдыхает
Пока я лежу так бодрствуя, кажусь беспокойным
я не могу убежать
О, мой любовник спит спокойно
Лежит рядом со мной, ее кожа блестит
В лунном свете, который просачивается сквозь занавес
В мою комнату
О, мой возлюбленный любим безмерно
Она все, что я вижу
Как я не могу быть
На месяцы, мгновения или дни
От моего любовника меня не сбить с пути
Месяцы, даже минуты или полдня
От моей возлюбленной ее любовь не угасает
В течение многих лет я жаждал любви, подобной ее
О, моя возлюбленная, сегодня она спит
Повернувшись ко мне спиной, она не выглядит довольной
О, интересно, как я тебя подвел
Дорогая
О, мой любовник не будет говорить со мной
Она кажется такой злой, но я не знаю, почему
О, что бы я дал, чтобы заглянуть
Ваш разум
Но мой любовник очень любим в ответ
Когда она злится на меня
я едва могу дышать
Потому что я знаю, что не умею восстанавливаться
Но я пытаюсь
Прошел месяц и неделя и пара дней
От моего любовника она сказала, что ей нужно пространство
В течение многих лет я жаждал любви, подобной ее
О, моя возлюбленная, сегодня она спит
В другой постели, с другим мужчиной
Как он заботится о ней не так, как я мог бы
Он не относится к ней так, как должен
Но я думаю, у нас есть что-то общее
Я знаю, что часто плохо обращался с ней
Он не любит ее так, как должен
Но и я не