Перевод текста песни in my dreams - eli.

in my dreams (оригинал)

I saw you in my dreams again
And I don’t even know when it will end
I don’t know how you find me when I’m hiding out
I guess I can’t escape you now
It’s not love, I’m with another now
I’ve moved on, but still I wonder how
You keep finding me when I sleep
Will you ever just release me?
Ba ba ba ba ba
I guess I can’t erase you now
Ba ba ba ba ba
Always follow me around
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
But now it’s been a couple weeks
I can’t get no sleep, because you’re all I see, yeah
Wake up and feel like a cheat
I know I didn’t and I know I can’t control my dreams but
It’s draining me emotionally
I love my baby but I lt it get the best of m
I go to sleep and wake, then I give the rest of me
But there’s nothing left, she take it all from me
I can’t love you both, babe, it’s too much
Yeah I don’t want you both, so I picked one
No I’m not into group love, already made my mind up
I left you in the past, should be long gone
She like Freddy Krueger lurkin' in the dream world
Maybe I’ll be dead by daylight when I see her
Just call me Claudette Morel
But no flashlight could save me from my hell
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby

in my dreams (перевод)

Я снова видел тебя во сне
И я даже не знаю, когда это закончится
Я не знаю, как ты находишь меня, когда я прячусь
Думаю, я не могу убежать от тебя сейчас
Это не любовь, я сейчас с другим
Я пошел дальше, но все же мне интересно, как
Ты продолжаешь находить меня, когда я сплю
Ты когда-нибудь просто отпустишь меня?
Ба ба ба ба ба
Я думаю, я не могу стереть тебя сейчас
Ба ба ба ба ба
Всегда следуй за мной
Посмотри на это улыбающееся лицо, это мой ребенок
Посмотри на это улыбающееся лицо, это мой ребенок
Но вот прошло пару недель
Я не могу заснуть, потому что ты все, что я вижу, да
Просыпайся и чувствуй себя мошенником
Я знаю, что нет, и я знаю, что не могу контролировать свои мечты, но
Это истощает меня эмоционально
Я люблю своего ребенка, но я хочу, чтобы он взял лучшее из меня.
Я ложусь спать и просыпаюсь, затем я отдаю всю себя
Но ничего не осталось, она забрала все у меня
Я не могу любить вас обоих, детка, это слишком
Да, я не хочу вас обоих, поэтому я выбрал одного
Нет, я не в групповой любви, я уже решил
Я оставил тебя в прошлом, должно быть давно нет
Ей нравится Фредди Крюгер, скрывающийся в мире грез.
Может быть, я буду мертв при дневном свете, когда увижу ее
Зови меня просто Клодетт Морель.
Но никакой фонарик не мог спасти меня от моего ада
Посмотри на это улыбающееся лицо, это мой ребенок
Посмотри на это улыбающееся лицо, это мой ребенок
Посмотри на это улыбающееся лицо, это мой ребенок
Посмотри на это улыбающееся лицо, это мой ребенок