Перевод текста песни excitement - eli.

excitement (оригинал)

I’m trying to catch a vibe
I’m trying to catch a vibe
To me, it is no surprise
Another sleepless night
Another sleepless night
I’m trying to sympathize
I’m trying to sympathize
But girl you are insane
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
You like the excitement
You like the excitement
Feeling so dead inside
Feeling so dead inside
To me, it is no surprise
You only wanna fight
You only wanna fight
Look in my lifeless eyes, yeah
Look in my lifeless eyes
You only bring me pain
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems

волнение (перевод)

Я пытаюсь поймать атмосферу
Я пытаюсь поймать атмосферу
Для меня это не удивительно
Очередная бессонная ночь
Очередная бессонная ночь
Я пытаюсь сочувствовать
Я пытаюсь сочувствовать
Но девочка, ты сумасшедшая
Я знаю, что она так делает.
Если она злится, то она жестока
Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Скажи мне, почему мы ссоримся?
Скажи мне, что ты скрываешь?
Почему ты всегда лжешь?
Затем вы начинаете плакать
Мы делаем это всю ночь и
Превратиться в бунт
Вы находите это захватывающим
Вы находите это захватывающим
Вам нравится волнение
Вам нравится волнение
Ты просто хочешь бунта
Делай это до конца ночи
Вам просто нравится волнение
Вы не можете выдержать тишину
Ты просто начинаешь лгать
Жить для волнения
Вам нравится волнение
Вам нравится волнение
Чувствую себя таким мертвым внутри
Чувствую себя таким мертвым внутри
Для меня это не удивительно
Ты только хочешь драться
Ты только хочешь драться
Посмотри в мои безжизненные глаза, да
Посмотри в мои безжизненные глаза
Ты только причиняешь мне боль
Я знаю, что она так делает.
Если она злится, то она жестока
Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Скажи мне, почему мы ссоримся?
Скажи мне, что ты скрываешь?
Почему ты всегда лжешь?
Затем вы начинаете плакать
Мы делаем это всю ночь и
Превратиться в бунт
Вы находите это захватывающим
Вы находите это захватывающим
Вам нравится волнение
Вам нравится волнение
Ты просто хочешь бунта
Делай это до конца ночи
Вам просто нравится волнение
Вы не можете выдержать тишину
Ты просто начинаешь лгать
Жить для волнения
Все это борьба
О, молчи
Терпеть не могу, когда ты создаешь проблемы
Я знаю, что она так делает.
Если она злится, то она жестока
Мне нечего терять
Мне нечего доказывать
Скажи мне, почему мы ссоримся?
Скажи мне, что ты скрываешь?
Почему ты всегда лжешь?
Затем вы начинаете плакать
Мы делаем это всю ночь и
Превратиться в бунт
Вы находите это захватывающим
Вы находите это захватывающим
Вам нравится волнение
Вам нравится волнение
Ты просто хочешь бунта
Делай это до конца ночи
Вам просто нравится волнение
Вы не можете выдержать тишину
Ты просто начинаешь лгать
Жить для волнения
Все это борьба
О, молчи
Терпеть не могу, когда ты создаешь проблемы