Перевод текста песни call it love - eli.

call it love (оригинал)

I’m on the outside lookin' in
You’re not happy like you had been
You’re not happy like you were with him
You’re not happy anymore
I can’t love you like he did
I can’t do you like he did
I can’t give you what he did
I’m not happy anymore
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
Why am i always so insecure?
I wanna be the one that you adore
I wanna give you what you need and more
I wanna give you what you need
Empty my pockets
Spillin' my wallet
Give me your heart, baby let me unlock it
Spending my money trying to buy it
Love can’t be bought, no cause that’d be too painless
Love can’t be basic
I’m being candid
Thought I could give her a life in the hamptons
Thought we could clean up this mess we been making
Thought i could give her my everything
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love

назовите это любовью (перевод)

Я снаружи смотрю
Вы не счастливы, как раньше
Вы не счастливы, как вы были с ним
Ты больше не счастлив
Я не могу любить тебя так, как он
Я не могу сделать тебя так, как он
Я не могу рассказать вам, что он сделал
Я больше не счастлив
Если бы любовь была проще
Может быть, мы все сделали бы это
Чувства действительно портят мне настроение
Не хочу проходить через это
Я завидую любви, которую вы разделили
То, что у нас есть, просто не идет ни в какое сравнение
Мы оформляем и составляем
Напиться и просто трахаться
Нет любви, нет любви
Но я не буду называть твой блеф
Мы оформляем и составляем
Напиться и просто трахаться
Просто трахни, просто трахни
Но мы оба назовем это любовью
Но мы оба назовем это любовью
Просто трахни, просто трахни
Но мы оба назовем это любовью
Почему я всегда такой неуверенный?
Я хочу быть тем, кого ты обожаешь
Я хочу дать вам то, что вам нужно, и даже больше
Я хочу дать тебе то, что тебе нужно
Опустошите мои карманы
Разливая мой кошелек
Дай мне свое сердце, детка, позволь мне открыть его
Трачу свои деньги, пытаясь купить это
Любовь нельзя купить, потому что это было бы слишком безболезненно
Любовь не может быть простой
я откровенен
Думал, что смогу дать ей жизнь в Хэмптоне
Мы думали, что сможем убрать этот беспорядок, который мы создали
Думал, что могу дать ей все
Если бы любовь была проще
Может быть, мы все сделали бы это
Чувства действительно портят мне настроение
Не хочу проходить через это
Я завидую любви, которую вы разделили
То, что у нас есть, просто не идет ни в какое сравнение
Мы оформляем и составляем
Напиться и просто трахаться
Нет любви, нет любви
Но я не буду называть твой блеф
Мы оформляем и составляем
Напиться и просто трахаться
Просто трахни, просто трахни
Но мы оба назовем это любовью
Но мы оба назовем это любовью
Просто трахни, просто трахни
Но мы оба назовем это любовью
Мы оформляем и составляем
Напиться и просто трахаться
Просто трахни, просто трахни
Но мы оба назовем это любовью