Перевод текста песни blame - eli.

blame (оригинал)

Did you keep the bed we shared
Or did you sell away the memory?
A waste of a mattress, we wasted our years
I want an apology
Did you move in with him yet
Or are you taking time with it?
I won’t be surprised when I hear of a wedding
You were always one to rush
But I just wasn’t ready yet
Past pain was a strain on my brain, I admit
I just couldn’t dive in with it yet
It didn’t mean you had to cheat
No, I will not defend that
I replay those days as I’m lying awake
No, I never will forget
You’re trying to hide all the secrets you keep
The scent of his lips on the skin
That used to be my home
And I wanna go find the love that I seek
But life has pushed me back
Keeping me alone
Maybe I’ve taken you for granted
Who’s to blame when the sun goes away?
Some say it’s the moon, or maybe it’s just fate
Curse the sky for the darkness you face
Telling God that He has taken back your soul
It would be simple to accuse her
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to slander her name
But it’s unfair to give her all the blame
For breaking something already in pain
Yeah, I was broken before her and that’s on me
Maybe I’m the one to blame, yeah, yeah
That’s on me, maybe I’m the one to blame
It would be simple to accuse her (hey, hey, hey)
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to give her the blame

вина (перевод)

Вы сохранили постель, которую мы разделили?
Или вы продали память?
Пустая трата матраса, мы потратили впустую наши годы
Я хочу извиниться
Вы уже переехали к нему?
Или вы уделяете этому время?
Я не удивлюсь, когда узнаю о свадьбе
Вы всегда были спешить
Но я просто еще не был готов
Прошлая боль была нагрузкой на мой мозг, я признаю
Я просто еще не мог погрузиться с этим
Это не означало, что вам нужно было обманывать
Нет, я не буду защищать это
Я повторяю те дни, когда не сплю
Нет, я никогда не забуду
Вы пытаетесь скрыть все свои секреты
Запах его губ на коже
Раньше это был мой дом
И я хочу найти любовь, которую ищу
Но жизнь оттолкнула меня назад
Держи меня в покое
Может быть, я принял тебя как должное
Кто виноват, когда солнце уходит?
Некоторые говорят, что это луна, или, может быть, это просто судьба
Прокляните небо за тьму, с которой вы сталкиваетесь
Говорить Богу, что Он забрал твою душу
Было бы просто обвинить ее
Было бы легко просто обвинить ее
И, может быть, сначала я выйду на улицу
Просто чтобы опорочить ее имя
Но несправедливо возлагать на нее всю вину
Для того, чтобы сломать что-то уже больно
Да, я был сломлен перед ней, и это на мне.
Может быть, я виноват, да, да
Это на мне, может быть, я виноват
Было бы просто обвинить ее (эй, эй, эй)
Было бы легко просто обвинить ее
И, может быть, сначала я выйду на улицу
Просто чтобы обвинить ее