Перевод текста песни attitude - eli.

attitude (оригинал)

I had a girl and she was ruder than she seemed
Always talkin' bad about other queens
Yeah, it’s not a look to be so downright mean
And when I brought it up to her she said don’t mind me
I’m just confident and beautiful and that’s on fleek
Then a dozen other words from 2016
I’m not one to judge others for the way they think
But maybe being condescending isn’t what we need
It’s ya attitude
It’s ya attitude
Everything relies on your attitude
Baby, everything relies on your attitude
If you’re lookin' down on others then you’re being rude
Baby, everything relies on your attitude
I had a girl and she was bigger than her dreams
Said she wanna be on them magazines
But the weight scale read back 203
Said I’m way too big to be pretty
But yo beauty lies in yo attitude
It’s the way you treat yourself, baby don’t be rude
You are beautiful in and out, and that’s the truth
I don’t wanna hear that talk comin' out of you
Cause everything relies on your attitude
Baby, everything relies on your attitude
When you’re lookin' in the mirror, stop being rude
Cause you were made perfect girl, and that’s the truth
I knew a girl and she was probly from my dreams
Lifting other people up and smiling
I told her honestly, everything you’re doing is astonishing
I constantly am meeting other women who are gossiping
Then modestly, she answered back to me in highest quality
The tone of every syllable she spoke appeared so flawlessly
The way she flicked her tongue on every L was not done commonly
I noticed every detail, she was so far from monotony
Then suddenly, I find myself imagining monogamy
My company is only one but she does so abundantly
And lovingly, I’m picturing this girl doing some mothering
Well first I should just ask her on a date, and she’ll say probably
Everything relies on your attitude
Yeah, everything relies on your attitude
When you wanna fall in love, change your attitude
Cause everything in life is an attitude

(перевод)

У меня была девушка, и она была грубее, чем казалась
Всегда плохо говоришь о других королевах
Да, это не выглядит так откровенно подло
И когда я принес это ей, она сказала, не обращай на меня внимания
Я просто уверена в себе и красива, и это на флике
Затем еще дюжина слов из 2016 года.
Я не из тех, кто осуждает других за то, как они думают
Но, может быть, снисходительность - это не то, что нам нужно
Это твое отношение
Это твое отношение
Все зависит от вашего отношения
Детка, все зависит от твоего отношения
Если вы смотрите на других свысока, значит, вы грубы
Детка, все зависит от твоего отношения
У меня была девушка, и она была больше, чем ее мечты
Сказала, что хочет быть в этих журналах
Но весы показали 203
Сказал, что я слишком большой, чтобы быть красивым
Но твоя красота заключается в твоем отношении
Это то, как ты относишься к себе, детка, не груби
Ты прекрасна снаружи и внутри, и это правда
Я не хочу слышать эти разговоры, исходящие от тебя
Потому что все зависит от вашего отношения
Детка, все зависит от твоего отношения
Когда ты смотришься в зеркало, перестань грубить
Потому что ты была идеальной девушкой, и это правда.
Я знал девушку, и она, вероятно, была из моих снов
Поднимать других людей и улыбаться
Я честно сказал ей, все, что ты делаешь, удивительно
Я постоянно встречаюсь с другими женщинами, которые сплетничают
Затем скромно ответила мне в высочайшем качестве
Тон каждого произнесенного ею слога казался таким безупречным
То, как она щелкала языком по каждой букве L, не было обычным делом.
Я замечал каждую деталь, она была так далека от однообразия
Затем внезапно я ловлю себя на том, что представляю себе моногамию
Моя компания всего одна, но она делает это в изобилии
И с любовью я представляю эту девушку, занимающуюся материнской заботой.
Ну, сначала я должен просто пригласить ее на свидание, и она скажет, наверное,
Все зависит от вашего отношения
Да, все зависит от вашего отношения
Когда хочешь влюбиться, измени свое отношение
Потому что все в жизни - это отношение