Перевод текста песни Softly Through the Void - Elf Power

Softly Through the Void (оригинал)

I lay my eyes upon it, the dark world rising up at night
I want enough to want it, I try to live in another life
I’ve tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed
What lays there undiscovered, taking form in another shape?
From one thing to another, leaving all 'till the body breaks
I tried to find the place where no one’s ever been
I always found the flag there waving in the wind
All the time will slowly tick away
I feel you coming closer everyday
Spreading out like vines that grow across the cold concrete
And then they spill on down the hill and crawl back underneath;
Like fingers reaching through the land to meet back at the sea:
And I will walk beside them endlessly
Just like an empty bottle, a grey shape hanging off to the side
Don’t hide away tomorrow, come back, return to life
I tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed

Тихо Сквозь Пустоту (перевод)

Я смотрю на это, темный мир поднимается ночью
Я хочу достаточно, чтобы хотеть этого, я пытаюсь жить в другой жизни
Я пытался смотреть и видеть то, что видят все остальные
Я не видел лица Бога, смотрящего на меня
Что-то мягко тянет меня через пустоту
Путь домой никогда не будет разрушен
Что лежит там неоткрытым, обретая форму в другой форме?
От одного к другому, оставив все, пока тело не сломается
Я пытался найти место, где никто никогда не был
Я всегда находил там развевающийся на ветру флаг
Все время будет медленно тикать
Я чувствую, что ты приближаешься каждый день
Распространяясь, как виноградные лозы, которые растут на холодном бетоне
А потом они сползают вниз по склону и заползают обратно под него;
Как пальцы, тянущиеся сквозь землю, чтобы встретиться у моря:
И я буду ходить рядом с ними бесконечно
Так же, как пустая бутылка, серая фигура, свисающая в сторону
Не прячься завтра, вернись, вернись к жизни
Я пытался смотреть и видеть то, что видят все остальные
Я не видел лица Бога, смотрящего на меня
Что-то мягко тянет меня через пустоту
Путь домой никогда не будет разрушен