Перевод текста песни An Old Familiar Scene - Elf Power

An Old Familiar Scene (оригинал)

Midnight brings you waves in through, across the world to me
I am still here thinking about what you came to be
I can see your face there in the moonlight on the wall
The shadows bend the light into a little golden ball
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can almost hear the words come rising from your tongue
I can almost hear you laughing when the morning comes
And sometimes when I wake up in the middle of the night
I can see the angels come in, falling from your eyes
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can see you far away off in another time
Still ride on, the world is gone and somehow you survived
You sit there by the window looking out into the rain
Everyone was waiting but you never, ever came

Старая Знакомая Сцена (перевод)

Полночь приносит тебе волны через весь мир ко мне.
Я все еще здесь, думаю о том, кем ты стал
Я вижу твое лицо в лунном свете на стене
Тени сгибают свет в маленький золотой шарик
Одна за другой фигуры становятся старой знакомой сценой
Я смотрю, как они медленно мерцают, пока я засыпаю
Я почти слышу, как слова слетают с твоего языка.
Я почти слышу, как ты смеешься, когда наступает утро
А иногда, когда я просыпаюсь посреди ночи
Я вижу, как ангелы входят, падают с твоих глаз
Одна за другой фигуры становятся старой знакомой сценой
Я смотрю, как они медленно мерцают, пока я засыпаю
Я могу видеть тебя далеко в другой раз
Продолжайте ехать, мир ушел, и вы каким-то образом выжили
Ты сидишь у окна и смотришь на дождь
Все ждали, но ты так и не пришел