Перевод текста песни Tengo un corazón - Elenco de Soy Luna

Tengo un corazón (оригинал)

Letra de «Tengo un Corazón», por Carolina Kopelioff como Nina Simonetti
Español
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte (para darte)
Y mi alma dentro de tu alma está
Canta sin cesar y ríe
Tengo un corazón que late por ti
Qué sé yo
Quién sabe porque tanto
Será que
Tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
Qué fue de mi mundo
Que gira al revés (que gira al revés)
Abajo está el norte
Y arriba mis pies
Si me dejas
Si te atreves
Si me aceptas
Si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)
No te alejes
No te enfades
No te caigas
No te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se encienda en mí
Se encienda en mí
(Aah, aah)
Tengo un corazón que late por ti
Qué sé yo
Quién sabe porque tanto (porque tanto)
Será que
Tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
Qué has hecho que apenas
Te escucho llegar (te escucho llegar)
Se enciende mi alma
Y empiezo a brillar (a brillar, a brillar, a brillar)
Si me dejas
Si te atreves
Si me aceptas
Si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)
No te alejes
No te enfades
No te caigas
No te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se encienda en mí
Se encienda en mí
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte
English Translation
(I) have a heart in my heart
(I) have so much, so much to give (you) (to give)
And my soul is inside your soul
Sings without ceasing and laughs
(I) have a heart that shouts for you
I don’t know
Who knows why this much (why this much)
Could it be that
(It) would had to go through
(I) leaned to dream and now
That was from my world
That spins backwards (that spins backwards)
Below it’s north
And above, my feet
If (you) let me
If (you) dare
If (you) accept me
If (you) believe me
(I) will love for all my life
(I) will live believing in you (believing in you)
Don’t distance yourself
Don’t upset yourself
Don’t fall
Don’t pity yourself like that
Everything spins, everything changes
May your light fire up in me
Fire up in me
(Aah, aah)
(I) have a heart that shouts for you
I don’t know
Who knows why this much (why this much)
Could it be that
(It) would have to go through
(I) learned to dream and now
What (you) had done that simply
(I) hear (you) arrive (hear arrive)
My soul fires up
And (I) start shining (shining, shining, shining)
If (you) let me
If (you) dare yourself
If (you) accept me
If (you) believe me
(I) will love you for all my life
(I) will live believing in you (believing in you)
Don’t distance yourself
Don’t upset yourself
Don’t fall
Don’t pity yourself like that
Everything spins, everything changes
May your light fire up in me
Fire up in me
(I) have a heart in my heart
(I) have so much, so much to give (you)

У меня есть сердце. (перевод)

Слова Каролины Копелиофф в роли Нины Симонетти "У меня есть сердце"
испанский
У меня есть сердце в моем сердце
У меня есть так много, так много, чтобы дать вам (чтобы дать вам)
И моя душа в твоей душе
петь бесконечно и смеяться
У меня есть сердце, которое бьется для тебя
что я знаю
кто знает, почему так много
Это будет
Это должно было случиться
Я научился мечтать и теперь
что случилось с моим миром
Это вращается назад (это вращается назад)
вниз это север
и мои ноги
Если вы позволите мне
Если осмелишься
Если ты примешь меня
если ты мне веришь
я люблю тебя всю свою жизнь
Я буду жить, веря в тебя (веря в тебя)
Не уходи
Не злись
Не падай
не жалей себя так
Все меняется, все меняется
Пусть твой свет зажжет меня
включи меня
(Ах ах)
У меня есть сердце, которое бьется для тебя
что я знаю
Кто знает, почему так много (почему так много)
Это будет
Это должно было случиться
Я научился мечтать и теперь
Что ты сделал, что только что
Я слышу, ты приезжаешь (я слышу, ты приезжаешь)
моя душа светится
И я начинаю сиять (сиять, сиять, сиять)
Если вы позволите мне
Если осмелишься
Если ты примешь меня
если ты мне веришь
я люблю тебя всю свою жизнь
Я буду жить, веря в тебя (веря в тебя)
Не уходи
Не злись
Не падай
не жалей себя так
Все меняется, все меняется
Пусть твой свет зажжет меня
включи меня
У меня есть сердце в моем сердце
У меня так много, так много, чтобы дать вам
английский перевод
(У меня) есть сердце в моем сердце
(У меня так много, так много, чтобы дать (тебе) (дать)
И моя душа в твоей душе
Поет без умолку и смеется
(У меня) есть сердце, которое кричит для тебя
Я не знаю
Кто знает, почему так много (почему так много)
Может быть, это
(Это) должно было пройти через
(Я) склонялся к мечте и теперь
Это было из моего мира
Это вращается назад (это вращается назад)
Ниже это север
И выше, мои ноги
Если вы позволите мне
Если осмелишься
Если (ты) примешь меня
Если (ты) поверишь мне
(Я) буду любить всю жизнь
(Я) буду жить, веря в тебя (веря в тебя)
Не дистанцируйтесь
Не расстраивай себя
не падай
Не жалей себя так
Все вращается, все меняется
Пусть твой свет загорится во мне
Зажги во мне
(Ах ах)
(У меня) есть сердце, которое кричит для тебя
Я не знаю
Кто знает, почему так много (почему так много)
Может быть, это
(Это) должно было пройти через
(Я) научился мечтать и теперь
Что (вы) сделали это просто
(Я) слышу (ты) приезжаешь (услышать прибытие)
Моя душа воспламеняется
И (я) начинаю сиять (сиять, сиять, сиять)
Если вы позволите мне
Если (ты) посмеешь
Если (ты) примешь меня
Если (ты) поверишь мне
(Я) буду любить тебя всю жизнь
(Я) буду жить, веря в тебя (веря в тебя)
Не дистанцируйтесь
Не расстраивай себя
не падай
Не жалей себя так
Все вращается, все меняется
Пусть твой свет загорится во мне
Зажги во мне
(У меня) есть сердце в моем сердце
(У меня так много, так много, чтобы дать (тебе)