Перевод текста песни Quédate - Elenco de Soy Luna

Quédate (оригинал)

Sabias que, conté las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Y sueño que me estás mirando a mí
Sabias que, el día en que llegaste amor
El cielo cambió de color
No pude ya engañar al corazón
Arriesgarlo todo es lo que siento
Y si he de perder, se que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Sabias que, parece que olvidaste ya
Toda nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti
Sabias que, antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí
Arriesgarlo todo es lo que siento
Y si he de perder, se que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Dime como fue
Si me equivoqué
Duele tanto tu silencio
Dónde está el amor
Que soñábamos
Juntos tu y yo
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que si
Porque al fin entendí
Que si no ya te perdí
Quédate

Останься. (перевод)

Знаете ли вы, что я считал, сколько раз я видел тебя
С того дня, как я встретил тебя
И мне снится, что ты смотришь на меня
Знаете ли вы, что в тот день, когда вы приехали, любовь
Небо изменило цвет
Я больше не мог обманывать сердце
Рискнуть всем - вот что я чувствую
И если мне придется проиграть, я знаю, что это будет больно.
Ты не представляешь, сколько, сколько
побудь здесь еще минутку
Потому что я наконец понял
Что с тобой я останавливаю время
останься со мной скажи да
Потому что я наконец понял
Если нет, то я уже потерял тебя
Знаете ли вы, что, кажется, вы уже забыли
все наше счастье
Ты не научил меня жить без тебя
Знаете ли вы, что, прежде чем мы знали друг друга
Часами мы смотрели друг на друга
Твой смех был для меня всем
Рискнуть всем - вот что я чувствую
И если мне придется проиграть, я знаю, что это будет больно.
Ты не представляешь, сколько, сколько
побудь здесь еще минутку
Потому что я наконец понял
Что с тобой я останавливаю время
останься со мной скажи да
Потому что я наконец понял
Если нет, то я уже потерял тебя
расскажи мне, как это было
если я был неправ
Твое молчание так ранит
Где же любовь
что мы мечтали
Вместе ты и я
побудь здесь еще минутку
Потому что я наконец понял
Что с тобой я останавливаю время
останься со мной скажи да
Потому что я наконец понял
Если нет, то я уже потерял тебя
остаться