Перевод текста песни Play with Me - Electric Guest

Play with Me (оригинал)

Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
I can feel it
Every time you look my way
I can feel it
Guess I need a lifestyle change
'Cause you told me once
That you only can give so much
Should’ve known our love
Was hopeless
Now I’m out on a limb, I see
There’s no fruit on the empty tree
Keep on wishin', but it won’t be
I know it
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
Now I know it (well how do you feel?)
Like there’s nothing I can do
Caught up in a game where I’m the fool
Still, I’d rather play until I lose
Try to go out but it don’t compare
Talk too much, now my friends don’t care
Just another toy for you to play with
'Cause you know I’m always there
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
I know you’re gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
I know you’re gone
In the dead of summer
I just need somethin'
To distract me from the way that it was
Used to be easy
Had your attention freely
Now you play with me till you’ve had enough
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I call your name
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
Why you gotta play with me?
You know you’re wrong
Every time I come your way
You’re always gone
You’re always gone
I’m always lost
In the force field
That you put on me
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police (brrp, yeah we got a problem down here)
I’m like, sheesh, sheesh
Call the police

поиграй со мной (перевод)

Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я называю твое имя
Я знаю, что ты ушел
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я иду к тебе
Я знаю, что ты ушел
Я чувствую это
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону
Я чувствую это
Думаю, мне нужно изменить образ жизни
Потому что ты сказал мне однажды
Что вы только можете дать так много
Должен был знать нашу любовь
Был безнадежен
Теперь я на грани, я вижу
На пустом дереве нет плодов
Продолжайте хотеть, но это не будет
Я знаю это
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я называю твое имя
Я знаю, что ты ушел
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я иду к тебе
Я знаю, что ты ушел
Теперь я это знаю (ну, как ты себя чувствуешь?)
Как будто я ничего не могу сделать
Попал в игру, где я дурак
Тем не менее, я бы предпочел играть, пока не проиграю
Попробуйте выйти, но это не сравнить
Слишком много болтаю, теперь моим друзьям все равно
Просто еще одна игрушка для вас, чтобы играть с
Потому что ты знаешь, что я всегда рядом
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я называю твое имя
Я знаю, что ты ушел
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я иду к тебе
Я знаю, что ты ушел
В разгар лета
Мне просто нужно кое-что
Чтобы отвлечь меня от того, как это было
Раньше было легко
Если бы ваше внимание свободно
Теперь ты играешь со мной, пока тебе не надоест
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я называю твое имя
Ты всегда ушел
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я иду к тебе
Ты всегда ушел
Почему ты должен играть со мной?
Вы знаете, что ошибаетесь
Каждый раз, когда я иду к тебе
Ты всегда ушел
Ты всегда ушел
я всегда теряюсь
В силовом поле
Что ты надела на меня
Я такой, шиш, шиш
Позвони в полицию (бррп, да, у нас тут проблема)
Я такой, шиш, шиш
Вызовите полицию