Перевод текста песни Back & Forth - Electric Guest

Back & Forth (оригинал)

It’s your life for now
Do what you want with it
Once they’re dead and gone
Maybe I’ll feel again
Now that you’re older,
Where are you going?
Feels like it’s over when I start to doubt
Nothing is closer
Goodbye composure
Making it harder when the lights go down
Back and forth I go
Show me the other way
Someday soon I’ll know
But now I can only say
Whoaa, What does it wrong for me?
Now that you’re older,
Where are you going?
Making it harder when the lights go down
Nothing is closer
No more composure
Making it harder when the lights go out
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)
It’s all I can say now
I can’t run away now
(What does it wrong for me?)
I’m trying to grow old but it doesn’t look fun
Sometimes I’m lonely
Call out my homie
(What does it wrong for me?)
The people around me who wanna turn up
Thought I’d never make it out
Then you came and showed me how
All I know is that I found
That things get better when you’re around
When you stay back
I let it go
You won’t feel alone
Back and forth I go
Show me the other way
One day soon I’ll know
But now I can only say
Oh oh oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
That’s all I can say now
When I lose my way now
I’m trying to turn up but it doesn’t look fun
And sometimes I’m lonely
Call out my homie
The people around me, who wanna wake up
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
Oh oh ohhh
(What does it wrong for me?)
(What does it wrong for me?)

Назад и Вперед (перевод)

Это твоя жизнь на данный момент
Делайте с ним что хотите
Как только они мертвы и ушли
Может быть, я снова почувствую
Теперь, когда ты старше,
Куда ты идешь?
Кажется, что все кончено, когда я начинаю сомневаться
Нет ничего ближе
Прощай самообладание
Делать это сложнее, когда гаснет свет
Туда и обратно я иду
Покажи мне другой путь
Когда-нибудь скоро я узнаю
Но теперь я могу только сказать
Ого, что мне не так?
Теперь, когда ты старше,
Куда ты идешь?
Делать это сложнее, когда гаснет свет
Нет ничего ближе
Нет больше самообладания
Когда гаснет свет, становится сложнее
(Что мне не так?)
(Что мне не так?)
Это все, что я могу сказать сейчас
Я не могу убежать сейчас
(Что мне не так?)
Я пытаюсь состариться, но это не выглядит весело
Иногда я одинок
Позови моего друга
(Что мне не так?)
Люди вокруг меня, которые хотят появиться
Думал, что никогда не выберусь
Потом ты пришел и показал мне, как
Все, что я знаю, это то, что я нашел
Что все становится лучше, когда ты рядом
Когда ты останешься
я отпустил
Вы не будете чувствовать себя одиноким
Туда и обратно я иду
Покажи мне другой путь
Однажды скоро я узнаю
Но теперь я могу только сказать
О, о, о, о, о, о
(Что мне не так?)
О, о, о, о
(Что мне не так?)
Это все, что я могу сказать сейчас
Когда я сбиваюсь с пути сейчас
Я пытаюсь появиться, но это не выглядит весело
И иногда я одинок
Позови моего друга
Люди вокруг меня, которые хотят проснуться
О, о, о, о
(Что мне не так?)
О, о, о, о
(Что мне не так?)
(Что мне не так?)