Перевод текста песни Numb - Elderbrook, Joris Voorn

Numb (оригинал)

Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall
Oh, reachin' in the dark
Nothing’s there to touch
I wish I could love
Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall
Oh, reachin' in the dark
Nothing’s there to touch
I wish I could love
But I’m still numb
But I’m still numb
I’m still numb
And the feeling’s gone
But I’m still numb
Love, I can’t be the only one
Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall
Oh, reachin' in the dark
Nothing’s there to touch
I wish I could love
But I’m still numb
But I’m still numb
But I’m still numb
And the feeling’s gone
But I’m still numb
Love, I can’t be the only one
But I’m still numb
And the feeling’s gone
But I’m still numb
Love, I can’t be the only one
Oh, that’s just how it goes
Risin', risin' up
Right until we fall

Онемевший (перевод)

Ах, вот как нитью тянется судьба,
Взметаясь, словно пламя к небесам,
Пока не сгинем в бездне между нами,
И в темноте, где нет ни зги, ни гласа,
Ладонь скользит — но пусто под перстами.
Как жаль, что я не ведаю любви.
Ах, вот как нитью тянется судьба,
Взметаясь, словно пламя к небесам,
Пока не сгинем в бездне между нами,
И в темноте, где нет ни зги, ни гласа,
Ладонь скользит — но пусто под перстами.
Как жаль, что я не ведаю любви.
Но лед во мне не тронут до сих пор,
Но лед во мне не тронут до сих пор,
Я все еще под сенью ледяной,
И словно снег, ушло живое чувство,
Но лед во мне не тронут до сих пор.
Любимая, разве я один такой?
Ах, вот как нитью тянется судьба,
Взметаясь, словно пламя к небесам,
Пока не сгинем в бездне между нами,
И в темноте, где нет ни зги, ни гласа,
Ладонь скользит — но пусто под перстами.
Как жаль, что я не ведаю любви.
Но лед во мне не тронут до сих пор,
Но лед во мне не тронут до сих пор,
Но лед во мне не тронут до сих пор,
И словно снег, ушло живое чувство,
Но лед во мне не тронут до сих пор.
Любимая, разве я один такой?
Но лед во мне не тронут до сих пор,
И словно снег, ушло живое чувство,
Но лед во мне не тронут до сих пор.
Любимая, разве я один такой?
Ах, вот как нитью тянется судьба,
Взметаясь, словно пламя к небесам,
Пока не сгинем в бездне между нами