Перевод текста песни Talking - Elderbrook

Talking (оригинал)

I got a friend but they don't like me
They don't like me like before
Could be the whiskey or the drinking
But I don't listen anymore
Oh, maybe we'll go out for breakfast
Or talk about it in our sleep
Oh, won't you tell me how your day is?
Oh, won't you tell me how you think?

When I'll do better, to talk about
Anything that you want now
But I should tell you, I love the sound
Of myself when I'm talking, of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk

I got a friend way back in London
I try to visit when I can
It's like I'm always doing something
Whenever I'm in town
Well maybe I should bring her flowers
Or maybe I'll pick up a pen
And then I'll write her up a letter
And then I'll send it when I can

When I'll do better, to talk about
Anything that you want now
But I should tell you, I love the sound
Of myself when I'm talking
Of myself when I'm

Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk
Of myself when I'm
Talking, talking, talking, talk

Говорящий (перевод)

Есть у меня друг — но тень её, похоже, мне не рада,
Не тянется душа, как в прежние года.
Быть может, виноват солёный дым весёлой браги,
Но, знаешь, я теперь не слушаю, куда ведут слова.
О, может, мы под утро выйдем вместе завтракать на свет,
И будем переговариваться в зыбких снах, как в шёпоте волны,
О, расскажи мне — как прошёл сегодня день твой,
О, поведай — чем наполнен твой поток мыслей,

Когда-то я сумею говорить о главном,
О всём, что ты захочешь вырвать из тишины.
Но должен признаться: мне сладок этот звук,
Я слушаю себя, плетущего узоры речи, я слушаю, как
Звенит во мне — говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу.

Есть у меня подруга, что в Лондоне, за далью облаков,
Я навещаю, если выпадет звезда и время даст прощенье,
Будто вечный маятник — я в делах растворён,
Всякий раз, когда ступаю по её мостовой.
Может быть, ей стоит принести венок из лунных роз,
А может, чернильную росу собрать в ладони —
Чтобы сложить ей письмо, где слова как листья шуршат,
И отправить тогда, когда ветер позволит.

Когда-нибудь я стану лучше говорить о вечном,
О всём, что ты сейчас хочешь вынуть из молчания.
Но должен сказать — мне люб тоник собственного голоса,
Я слушаю себя, когда слова мои ведут хоровод,
Я слушаю себя, как

Говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу,
Себя я слушаю, как
Говорю, говорю, говорю, твержу.