Перевод текста песни Old Friend - Elderbrook

Old Friend (оригинал)

[Verse 1:]
Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And you come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known
Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And you come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known

[Pre-Chorus:]
(I should've known)
And you're running me of hope
(I would've known)
Just walking down my road
(I couldn't know)
It's in my blood and bone

[Chorus:]
And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

[Post-Chorus:]
And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them

[Verse 2:]
Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And you come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known

[Pre-Chorus:]
(I should've known)
And you're running me of hope
(I would've known)
Just walking down my road
(I couldn't know)
It's in my blood and bone

[Chorus:]
And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

[Bridge:]
I got a couple old friends
I swear I'm tryna make amends
Forget the years I haven't been
And we can ride around again like before
Making up our own laws
I got a couple old friends, ya

[Chorus:]
And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

[Outro:]
(I should've known)
And it's just like an old friend
(And you're running me of hope)
Coming up, yeah, I know them
(I would've known)
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

Старый друг (перевод)

[Куплет 1:]
Оу, ты осталась такой же, какой я знал тебя раньше.
Ты постоянно играешь в игры очень странно.
И ты приходишь и уходишь, уходишь, уходишь, как и прежде, оу.
Мне следовало догадаться.
Оу, ты осталась такой же, какой я знал тебя раньше.
Ты постоянно играешь в игры очень странно.
И ты приходишь и уходишь, уходишь, уходишь, как и прежде, оу.
Мне следовало догадаться.

[Распевка:]

И ты лишаешь меня надежды.

Я просто иду своей дорогой.

Это у меня в крови, и я такой до мозга костей.

[Припев:]
И очень похоже, будто это старый друг.
Я приближаюсь, да, я их знаю.
Машина с откидным верхом на подъездной дороге.
Двери закрыты, ведь я ехал медленно.
Я нарывался на проблемы.
Один взгляд, и я иду ва-банк.
Уже позднее утро?
Если я упаду, то я продолжу ползти.

[Связка:]
И это очень похоже на старого друга.
Я приближаюсь, да, я их знаю.

[Куплет 2:]
Оу, ты осталась такой же, какой я знал тебя раньше.
Ты постоянно играешь в игры очень странно.
И ты приходишь и уходишь, уходишь, уходишь, как и прежде, оу.
Мне следовало догадаться.

[Распевка:]

И ты лишаешь меня надежды.

Я просто иду своей дорогой.

Это у меня в крови, и я такой до мозга костей.

[Припев:]
И это очень похоже на старого друга.
Я приближаюсь, да, я их знаю.
Машина с откидным верхом на подъездной дороге.
Двери закрыты, ведь я ехал медленно.
Я нарывался на проблемы.
Один взгляд, и я иду ва-банк.
Уже позднее утро?
Если я упаду, то я продолжу ползти.

И очень похоже, будто это старый друг.
Я приближаюсь, да, я их знаю.
Машина с откидным верхом на подъездной дороге.
Двери закрыты, ведь я ехал медленно.
Я нарывался на проблемы.
Один взгляд, и я иду ва-банк.
Уже позднее утро?
Если я упаду, то я продолжу ползти.

[Переход:]
У меня есть пара старых друзей.
Уверяю, я пытаюсь исправиться.
Забудь те годы, когда меня не было,
И мы сможем снова покататься, как раньше,
Создать свои собственные правила.
У меня есть пара старых друзей, да.

[Припев:]
И это очень похоже на старого друга.
Я приближаюсь, да, я их знаю.
Машина с откидным верхом на подъездной дороге.
Двери закрыты, ведь я ехал медленно.
Я нарывался на проблемы.
Один взгляд, и я иду ва-банк.
Уже позднее утро?
Если я упаду, то я продолжу ползти.

[Завершение:]

И очень похоже, будто это старый друг.

Я приближаюсь, да, я их знаю.

Машина с откидным верхом на подъездной дороге.
Двери закрыты, ведь я ехал медленно.
Я нарывался на проблемы.
Один взгляд, и я иду ва-банк.
Уже позднее утро?
Если я упаду, то я продолжу ползти.