Перевод текста песни Comix - El Guincho, Mala Rodríguez

Comix (оригинал)

En tu mundo de cómix
Tu mundo de casis
En pequeñas dosis
Me cuelo como rara avis
Crudo como tisis
Rozo con mis dedos
Cómix
Las huellas en tu cutis
No enumeran crisis
En mi se multiplican como mitosis
Igual tuviste un día gris
Sí
Un brindis
Por tu vía crucis
Que no hay mal que no tenga elípsis
Bajo este ritmo yace un croquis
Vas de que es fácil
Pero vis a vis
Se impone mi tesis
Ningún oasis
Clavado en tu iris
Lo que ves son mis cómix
Convertidos en beats
Y así
Contaré mi vida hasta quedarme en el chasis
Muta en cómix
Mi mundo de mutis
Cuando toca praxis
Con dejes de hipnósis
Me pides un bis
Pues he aquí mi síntesis
Me envuelvo en cómix
Viñeta a viñeta
Hasta la catarsis
Mis metralletas
En el frontis
Matando con énfasis
Gratis
Tu voz me encenderá
Heroína canta hasta la madrugá
Si no hay na pa cenar
Me da igual
Yo te tengo a ti y a mi verdad
Tu voz me encenderá
Heroína canta hasta la madrugá
Si no hay na pa cenar
Me da igual
Yo te tengo a ti y a mi verdad
Aunque sea sin pastillas
Yo quiero ir a bailar
Cuando estoy contigo
El tiempo no es real
Quiero tocar tu cuerpo
Sentir de cerca
Todo ese sabor que tu tienes
Ha
De ilusión también se vive
Pero yo quiero más
Déjame inventar una historia
Para que pueda empezar
Yo quiero comer carne
Masticarte despacito
Hasta sacarte la memoria
Con unas solas gotas
Tan solo bastará
Si el amor asoma
Desaparecerá
Todos los castillos
Y las mazmorras
Los cocodrilos
Y to eso…
Cómix Cómix
Pibe Cómix
Volví como ave fénix
Conoces esta
Porque siempre
Me largo con la guapa de la fiesta
Es así
Tras de mí
Solo mis
Cómix Cómix
Pibe Cómix
Sé que te molesta ver
Como no me cuesta
Chef P Ch Ch Chef P
Solo Cómix

Комикс (перевод)

В вашем мире комиксов
твой мир почти
в малых дозах
Я проскальзываю, как редкая птица
сырье как потребление
чищу пальцами
Комикс
Следы на вашем лице
Они не перечисляют кризисы
Во мне они размножаются как митоз
У тебя все еще был серый день
Да
Тост
для твоего крестного пути
Что нет вреда, в котором нет многоточия
Под этим ритмом лежит набросок
Вы говорите, что это легко
Но лицом к лицу
мой тезис превалирует
нет оазиса
Прибит в радужной оболочке
То, что вы видите, это мои комиксы
преобразовано в биты
И так
Я буду считать свою жизнь, пока не останусь в шасси
мутирует в комикс
мой мир мутиса
когда дело доходит до практики
С намеками на гипноз
вы просите меня на бис
Ну вот мое резюме
Я заворачиваюсь в комикс
пуля за пулей
До катарсиса
мои пистолеты-пулеметы
на передней
убийство с акцентом
Бесплатно
твой голос заведет меня
Героиня поет до рассвета
Если нет возможности поужинать
Мне все равно
У меня есть ты и моя правда
твой голос заведет меня
Героиня поет до рассвета
Если нет возможности поужинать
Мне все равно
У меня есть ты и моя правда
даже без таблеток
я хочу пойти танцевать
Когда я с тобой
время не реально
Я хочу прикоснуться к твоему телу
чувствовать близко
Весь тот вкус, что у тебя есть
У него есть
Иллюзия тоже живет
но я хочу больше
позвольте мне составить историю
так что я могу начать
я хочу есть мясо
Жуй тебя медленно
Пока ты не заберешь свою память
Всего несколькими каплями
достаточно
Если появится любовь
Исчезнет
все замки
и подземелья
крокодилы
И к тому…
Комикс Комикс
Детский комикс
Я вернулся, как феникс
вы знаете это
Почему всегда
Я ухожу с красивой девушкой с вечеринки
это так
Позади меня
Только мои
Комикс Комикс
Детский комикс
Я знаю, тебя беспокоит то, что ты видишь
как это не стоит мне
Шеф П Ч Ч Шеф П
Просто комикс