Перевод текста песни Bombay - El Guincho

Bombay (оригинал)

Te miro desde arriba por si todo se termina
quiero que me recuerdes como las primeras veces
hay algo que no atino a saber por que no camina
que será lo que no me deja ver lo que tengo enfrente?
Ya no somos pequeños aprendimos de las cosas
que nos fueron pasando en lugares diferentes
no te vayas a China que alli no tienen cortinas
como las que nos escondieron de todos los demás
Te mueves sin sombrilla paseando por las orillas
de la isla que encima se enfada cuando no vuelvo
no todo es culpa mia ahora esto es muy diferente
y si no lo ves es que no lo quieres ver
o es que no me puedes ver
Algo que un día brilla también podrá repertirse
intentas que me lo crea pero me parece un cuento
hace 200 días que no me sale una línea y además
no parece que va a cambiar aunque ahora me escuches
solo yo te pido que te quedes en…
donde puedas alcanzar lo que quieras conseguir
Y en cambio tú me pides que me quede donde puedas vigilarme
hasta que te canses de… buscar

Бомбей (перевод)

Я смотрю на тебя сверху на случай, если все закончится
Я хочу, чтобы ты помнил меня, как в первый раз
есть что-то, что я не могу понять, почему оно не ходит
Что не позволит мне увидеть то, что я имею передо мной?
Мы уже не маленькие, мы учились на вещах
что происходило с нами в разных местах
не езди в Китай, там нет штор
как те, что скрывали нас от всех остальных
Вы двигаетесь без зонта, гуляя по берегу
с острова, который даже злится, когда я не возвращаюсь
не все моя вина, сейчас это совсем другое
а если не видишь, то и не хочешь видеть
или ты меня не видишь
То, что сияет однажды, можно повторить
ты пытаешься заставить меня поверить, но это похоже на сказку
Прошло 200 дней с тех пор, как я получил линию и, кроме того
Не похоже, что это изменится, даже если ты слушаешь меня сейчас
Я только прошу вас остаться в…
где вы можете достичь того, чего хотите достичь
И вместо этого ты просишь меня остаться там, где ты можешь наблюдать за мной.
пока не устанешь... искать