Перевод текста песни Welcome Back - Ekoh

Welcome Back (оригинал)

Black mask, all black hoodies and black vans
A backpack full of dynamite, its my last chance
I can’t stand putting out heat and being ignored again
While all these other rats spit out garbage and get awarded
Am I losing it?
I wouldn’t be surprised, that don’t matter now
I’m blowing up regardless, tell everybody to gather 'round
Imagine how these YouTube Reactors gon' be reacting now
When they turn on the news and see label offices burning down
Yeah, call me public enemy number one
That’s a marketing that none of your money could buy
They said I’d never make it big, maybe they’re right
But I would rather break the system
Kiss the future of music goodbye!
I’m not the idol of the story kid
It’s more an allegory explaining how hard it is
To make it in the industry when you become a target
And now you’ll target the office, I’m 'bout to become a martyr!
(Yeah!)
They said «You wanna make it big?
Gotta dumb it down!»
I doubled up, yeah I’m coming with the thunder now!
And if you haven’t been acquainted to the sound
I would like to cordially welcome you to the Underground!
Yeah, come in with a bang like the best
And hang with some nerds
That keep it Strange like some Tech raps
And get past the judgement
I know that you get it when you see me
Oh he’s white!
He’s NF, MGK, or G-Eazy
Whoever’s poppin' at the time with some similar skin
I get compared to, saying I’m just a knock-off of him
See I don’t get it, either shits about the race
Or I’ve been finding every whitey before they make it and biting them
Yeah, I got my hand on the pulse
Only take it off to put my fucking hand on a throat
I dropped The Detour, made a name, carved it in stone
And now it’s Episode Two and it’s Attack Of The Clones
It goes:
One for the haters on the internet and talking
Two for the CDs I used to play in my Walkman
Three for the stages and festivals I’ve been rocking
And the shitty rappers ironically coming at me outta pocket
Wooh!
Yeah it’s passion, where you been at?
Harvesting the energy building up in the synapse
Waiting for the perfect opportunity to strike
And it’s looking like the Doomsday clock is running outta time!
Yeah, tick-tock, rapper, lift-off!
And everybody secretly hoping for me to fail, listen
You could never do this shit like I do it, I started a movement
It never goes without me, move the position
Yeah, but they don’t wanna see the truth man
Neck is on the line, they’re keeping it on a noose, I
Am the biggest threat to the people in the suits, why?
You could never buy me or anything that I do
They try to sink the ship, keep us silent
And if I finally make some noise
Then I’mma die in a violent way like A Quiet Place
I’ll find a way to capture that monster armada, fighter race
And when I turn em back on you motherfuckers nobody’s safe
Yeah, and I’m just sick of getting written off
I load my tools in the whip, take a piss, and I’m off
A good man, but I’m pushed to the edge
And now I’m driving to the spot with a plan in my head, let’s go
(Man, fuck these motherfuckers. Man I’m so sick of this shit)
Dynamite in the bag
I’m at the record label office
I approach from the back
Sneaking up with chloroform to take the guard out quick
And disconnect the alarm, open the door with his fingerprints
Then I step in slow
Thinking 'bout my life and where I’m meant to go
Because I sat around for years watching friends get shelved
While these people got rich off a dream they sell, like fuck it
Already walked the perimeter
Making sure there ain’t no innocent people inside the radius
Then set devices in the floor of the lobby
Like I don’t wanna hurt nobody I’m just trynna make a statement
Heartbeat steady
Sweat drips down and I’m almost ready
Hella anxious but I’m keeping composed
Then take a real deep breath and I enter the code
Wooh!
That adrenaline pumping
Like I don’t know whats 'bout to happen
But I know we started something
So I run across the room to hit the door but it’s locked
Then I turn back to see the same guard with his gun cocked
«Hey, you don’t wanna be the hero, we can both run now
And we’ll be safe and sound, okay?»
I make a motion to the door another time
And right before I reach the handle
He puts three in my leg and I’m down
Fuck, It’s right about that time
I glance up and see his face transform into mine
And then he lowers the piece and says
«We both knew the music would kill us eventually, right?»
And then he closes in
Says «I know what we keep underneath this floor
But we’ll never get away like this, welcome back to the Det-»

с возвращением (перевод)

Черная маска, все черные толстовки и черные фургоны
Рюкзак, полный динамита, это мой последний шанс
Терпеть не могу тушить жару и снова игнорировать
В то время как все эти другие крысы выплевывают мусор и получают награды
Я теряю это?
Я не удивлюсь, сейчас это не имеет значения
Я взорвусь несмотря ни на что, скажи всем собраться
Представьте, как сейчас будут реагировать эти YouTube-реакторы.
Когда они включают новости и видят, как горят офисы лейблов
Да, назовите меня врагом общества номер один
Это маркетинг, который нельзя купить ни за какие деньги.
Они сказали, что я никогда не добьюсь успеха, может быть, они правы
Но я предпочел бы сломать систему
Попрощайтесь с будущим музыки!
Я не кумир рассказчика
Это скорее аллегория, объясняющая, как это сложно
Чтобы добиться успеха в отрасли, когда вы станете целью
А теперь вы нацелитесь на офис, я скоро стану мучеником!
(Ага!)
Они сказали: «Ты хочешь сделать это большим?
Надо заткнуться!»
Я согнулся пополам, да, я иду с громом сейчас!
И если вы не знакомы со звуком
Сердечно приветствую вас в Подземелье!
Да, приходите с треском, как лучший
И повесить с некоторыми ботаниками
Это делает его странным, как некоторые технические рэпы
И пройти мимо суждения
Я знаю, что ты понимаешь, когда видишь меня
О, он белый!
Он NF, MGK или G-Eazy.
Кто бы ни появлялся в то время с какой-то похожей кожей
Меня сравнивают, говоря, что я просто копия его
Видишь, я не понимаю, либо дерьмо о гонке
Или я находил всех белых, прежде чем они это сделали, и кусал их
Да, я держу руку на пульсе
Только сними его, чтобы положить мне гребаную руку на горло
Я бросил The Detour, сделал себе имя, вырезал его в камне
А теперь Эпизод Второй и Атака Клонов.
Это идет:
Один для ненавистников в Интернете и разговорах
Два за компакт-диски, которые я проигрывал в своем плеере.
Три для сцен и фестивалей, которые я качаю
И дерьмовые рэперы иронически набрасываются на меня из кармана
Ух!
Да, это страсть, где ты был?
Сбор энергии, накапливающейся в синапсе
В ожидании идеальной возможности нанести удар
И похоже, что часы Судного дня отсчитывают время!
Да, тик-так, рэпер, взлет!
И все тайно надеются, что я потерплю неудачу, слушай
Ты бы никогда не смог сделать это дерьмо, как я, я начал движение
Это никогда не проходит без меня, переместите позицию
Да, но они не хотят видеть правду, чувак.
Шея на кону, держат на петле, я
Являются самой большой угрозой для людей в костюмах, почему?
Вы никогда не сможете купить меня или что-то, что я делаю
Они пытаются потопить корабль, заставляют нас молчать
И если я наконец подниму шум
Тогда я умру насильственной смертью, как Тихое место
Я найду способ захватить эту армаду монстров, расу истребителей
И когда я вернусь к вам, ублюдки, никто не будет в безопасности
Да, и меня просто тошнит от того, что меня списывают
Я загружаю свои инструменты в хлыст, писаю и ухожу
Хороший человек, но я доведен до крайности
И теперь я еду на место с планом в голове, поехали
(Чувак, к черту этих ублюдков. Чувак, меня так тошнит от этого дерьма)
Динамит в мешке
я в офисе звукозаписывающей компании
Я подхожу сзади
Подкрасться с хлороформом, чтобы быстро вывести охрану из строя
И отключи сигнализацию, открой дверь со своими отпечатками пальцев
Затем я вступаю медленно
Думая о своей жизни и о том, куда мне идти
Потому что я годами сидел, наблюдая, как друзей укладывают на полку
В то время как эти люди разбогатели на мечте, которую они продают, черт возьми
Уже прошел периметр
Убедитесь, что в радиусе действия нет невинных людей.
Затем установите устройства на полу вестибюля.
Как будто я не хочу никого обидеть, я просто пытаюсь сделать заявление
Сердцебиение стабильное
Пот капает вниз, и я почти готов
Хелла волнуется, но я сохраняю спокойствие
Затем сделайте глубокий вдох и введите код
Ух!
Этот выброс адреналина
Как будто я не знаю, что произойдет
Но я знаю, что мы что-то начали
Поэтому я бегу через комнату, чтобы ударить дверь, но она заперта
Затем я поворачиваюсь и вижу того же охранника с взведенным пистолетом.
«Эй, ты не хочешь быть героем, теперь мы оба можем бежать
И мы будем в целости и сохранности, хорошо?»
Я делаю движение к двери в другой раз
И прямо перед тем, как я доберусь до ручки
Он кладет три мне в ногу, и я падаю
Черт, это как раз о том времени
Я смотрю вверх и вижу, как его лицо превращается в мое.
А затем он опускает кусок и говорит
«Мы оба знали, что музыка в конце концов убьет нас, верно?»
А потом он закрывается
Говорит: «Я знаю, что мы храним под этим полом
Но мы так никогда не уйдем, добро пожаловать обратно в Дет-»