Перевод текста песни Sad but True - Ekoh, Sixlight

Sad but True (оригинал)

Yeah, I never thought that the things in my head could be dangerous
This probably won’t be the only time I’ll be mistaken Its
Fine we divide, feel the rise;
I can’t describe the what It is like in my skin
Watching every word, I send
I just need you in my head when I’m calling
But know that I hold onto you when I’m falling
It’s harder to know that I need inspiration
When I can’t get off of the path that I’ve taken
And everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but true
But you are my brightest star
If you were ever to burn out
I would relearn how
To love what you are
It’s sad but its true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
It’s sad but it’s true
And you don’t see me, when I conversate with devils dealing
Back in the shadows when I’m alone embrace the feeling
I’m stealing love from a well that I thought would not run dry
And sold it all to these people who know me half the time
But you don’t know me
I just need you when I can’t love myself
But I know that I’m bringing you down when you help
And I’m moping and feel like I’ve run out of luck
When I can’t get myself off the ground and I’m stuck
I know everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but it’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
I’m breaking you down, but I know
That you won’t let go of me, so
It’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh… o-o-o-o-o-o-oh)
Everyone thinking we’re good
They only look at the packaging
Maybe I misunderstood
I shouldn’t over-examine this
I’ve got you tied down
Baby this is love
But if you get the chance
RUN!
I just need you in my head when I’m calling
But know that I hold onto you when I’m falling
It’s harder to know that I need inspiration
When I can’t get off of the path that I’ve taken
(If you were ever to burn out, I would relearn how to love what you are)
And everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but its true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh… o-o-o-o-o-o-oh)
I’m breaking you down, but I know
You won’t let go of me, so
Sad but it’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
Its sad but it’s true

печально, но факт (перевод)

Да, я никогда не думал, что вещи в моей голове могут быть опасными
Вероятно, это будет не единственный раз, когда я ошибаюсь.
Хорошо мы разделяем, чувствуем подъем;
Я не могу описать, на что это похоже в моей коже
Следя за каждым словом, я посылаю
Мне просто нужно, чтобы ты был в моей голове, когда я звоню
Но знай, что я держусь за тебя, когда падаю
Труднее понять, что мне нужно вдохновение
Когда я не могу сойти с пути, по которому я пошел
И все уйдут, но я
Нужны крылья, чтобы коснуться неба
Или я сорву их прямо с тебя
Это грустно, но верно
Но ты моя самая яркая звезда
Если бы вы когда-нибудь выгорели
я бы заново научился
Любить то, что ты есть
Это грустно, но это правда (о, о)
Я плохо для тебя (о, о)
То, что я делаю, ох, ох-ох-ох-ох
Я плохо для тебя (о, о)
Это грустно, но это правда
И ты не видишь меня, когда я разговариваю с чертями,
Снова в тени, когда я один принимаю это чувство
Я украл любовь из колодца, который, как я думал, не иссякнет
И продал все этим людям, которые знают меня в половине случаев
Но ты меня не знаешь
Ты просто нужен мне, когда я не могу любить себя
Но я знаю, что подвожу тебя, когда ты помогаешь
И я хандрю и чувствую, что мне не повезло
Когда я не могу оторваться от земли и застрял
Я знаю, что все уйдут, но я
Нужны крылья, чтобы коснуться неба
Или я сорву их прямо с тебя
Это грустно, но это правда (о, о)
Я плохо для тебя (о, о)
То, что я делаю, ох, ох-ох-ох-ох
Я плохо для тебя (о, о)
Я ломаю тебя, но я знаю
Что ты не отпустишь меня, так что
Это правда (о, о)
Я плохо для тебя (о, о)
То, что я делаю, ох, ох-ох-ох-ох
Я плохо для тебя (о, о ... о-о-о-о-о-о-о)
Все думают, что мы хорошие
Они смотрят только на упаковку
Может быть, я неправильно понял
Я не должен переоценивать это
Я связал тебя
Детка, это любовь
Но если у вас есть шанс
БЕЖАТЬ!
Мне просто нужно, чтобы ты был в моей голове, когда я звоню
Но знай, что я держусь за тебя, когда падаю
Труднее понять, что мне нужно вдохновение
Когда я не могу сойти с пути, по которому я пошел
(Если бы ты когда-нибудь перегорел, я бы заново научился любить то, что ты есть)
И все уйдут, но я
Нужны крылья, чтобы коснуться неба
Или я сорву их прямо с тебя
Это грустно, но это правда (о, о)
Я плохо для тебя (о, о)
То, что я делаю, ох, ох-ох-ох-ох
Я плохо для тебя (о, о ... о-о-о-о-о-о-о)
Я ломаю тебя, но я знаю
Ты не отпустишь меня, так что
Грустно, но это правда (о, о)
Я плохо для тебя (о, о)
То, что я делаю, ох, ох-ох-ох-ох
Я плохо для тебя (о, о)
Это грустно, но это правда