Перевод текста песни Paint - Ekoh, Josh Rabenold

Paint (оригинал)

Here we go, a simple question
Got it on repeat something like
They may never know who you are
If you just keep smiling
So I just keep smiling…
Like everything’s gonna be alright
Some times I just wanna go back home
And crawl back in the bed and go back to my childhood
In two thousand and two (2002), I could still dream
Didn’t need to
Never feel so see through
Scared of the present, past is a lesson
And now I wanna sequel.
Everybody thinks they know me
That’s true, why am I so lonely?
On the outside looking in on my own reflections
Like where’ve you been
Hey it’s me again, nice to meet again
Mister «I don’t want your help, I don’t need a friend»
Think you got it all figured out, you don’t
If you think time is gonna help you change, it won’t
Both know, we can never get so low.
Hide them with the thoughts
Which you write but you don’t show
It’s all good 'till you lose yourself, we both know the way that feels
Put it on your back so stressful, hold tight, don’t let go
Break those thoughts to let go.
Through that home you grew up in
It’s not so simple
Look at them, so quick their judge, hate, admire and love
Anything and anyone you paint your picture of…
I’m gonna paint you a portrait, I’m gonna cover up the flaws
You’ll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I’m gonna draw you a picture, of a man who has it all
You’ll never see any of the pain, hanging on the wall
I’m tryna grow with the changes, rearrange my focus
Keep the surface clean but I mean when I change a view it’s like
Moving a paintbrush
So we all get the things that we don’t wanna show
It’s not easy to, come clean with you when I don’t mean to be rude
But my skin’s so uncomfortable.
I just…
Wanna run, chase the sun around
Life’s been so dark in this town
How to tryna get up when you’re so fucked up and become so used to being down
When the drugs stop working, and the pain’s still present
Not as strong as I claim to be, I’m just…
Still here to deliver this message
Need to turn back, don’t deserve that
Eventually this picture’ll turn black and I’ll be ghost
You wanna seek everything that I tried to hide 'cause I don’t confide in you
You just don’t get it, I’m too different so pathetic
Don’t play but I feel so indebted, so ugly disconnected
Put it all for the world to see I’m just, Don’t wanna be told I’m not enough
Stuffed all of the problems down
And I colored this cave with some broken crayons
It’s all pain in the process, I’m like «I'm fine I got this»
Change the topic, here it is.
I’ll paint the picture to leave you with
I’m gonna paint you a portrait, I’m gonna cover up the flaws
You’ll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I’m gonna draw you a picture, of a man who has it all
You’ll never see any of the pain, hanging on the wall
One day we can watch this fall apart and you’ll see me
What’s the point when I’m scared to move and I feel so low compared to you and
I’m sinking
I don’t cry for help, I use the map, I draw myself and still pretend my love is
not a broken compass
'cause I know the feelings were still often felt in my numbness,
here waiting for this to develop
And living my life up under this umbrella, the color is gone, I know that it’s
wrong
But I can’t stop this, nah I can’t face this truth
When I break it down and it never shows just know I did this all for you…
I’m gonna paint you a portrait, I’m gonna cover up the flaws
You’ll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I’m gonna draw you a picture, of a man who has it all
You’ll never see any of the pain, hanging on the wall

Краски (перевод)

Ну вот, простой вопрос
Получил повтор, что-то вроде
Они могут никогда не узнать, кто вы
Если ты просто продолжаешь улыбаться
Так что я просто продолжаю улыбаться…
Как будто все будет хорошо
Иногда я просто хочу вернуться домой
И залезть обратно в постель и вернуться в детство
В две тысячи втором (2002) я все еще мог мечтать
Не нужно было
Никогда не чувствуй себя так
Боюсь настоящего, прошлое — это урок
А теперь я хочу продолжения.
Все думают, что знают меня
Это правда, почему я так одинок?
Снаружи смотрю на свои собственные размышления
Где ты был
Привет, это снова я, приятно встретиться снова
Мистер «Мне не нужна твоя помощь, мне не нужен друг»
Думаешь, ты все понял, но нет
Если вы думаете, что время поможет вам измениться, оно не
Оба знают, мы никогда не сможем опуститься так низко.
Скрыть их с мыслями
Который ты пишешь, но не показываешь
Все хорошо, пока ты не потеряешь себя, мы оба знаем, каково это
Положи его на спину так напряжно, держи крепче, не отпускай
Разбейте эти мысли, чтобы отпустить.
Через этот дом, в котором вы выросли
Это не так просто
Посмотри на них, так быстро их суди, ненавидь, восхищайся и люби
Что угодно и кого угодно, кого вы рисуете в своем портрете…
Я нарисую тебе портрет, я скрою недостатки
Вы увидите только то, что я поместил в рамку, висит на стене
Я нарисую тебе картину человека, у которого есть все
Ты никогда не увидишь боли, висящей на стене
Я пытаюсь расти вместе с изменениями, переориентировать свой фокус
Содержите поверхность в чистоте, но я имею в виду, что когда я меняю вид, это похоже на
Перемещение кисти
Итак, мы все получаем то, что не хотим показывать
Нелегко признаться тебе, когда я не хочу быть грубым
Но моя кожа такая неудобная.
Я только…
Хочешь бежать, гоняться за солнцем
Жизнь была такой темной в этом городе
Как попытаться встать, когда ты так облажался и так привык падать
Когда лекарства перестают действовать, а боль все еще присутствует
Не так силен, как я заявляю, я просто…
Все еще здесь, чтобы доставить это сообщение
Нужно вернуться, не заслуживают этого
В конце концов эта картинка станет черной, и я стану призраком
Ты хочешь найти все, что я пытался скрыть, потому что я тебе не доверяю
Ты просто не понимаешь, я слишком другой, такой жалкий
Не играй, но я чувствую себя таким обязанным, таким уродливым отключенным
Положите все это, чтобы мир увидел, что я просто, Не хочу, чтобы мне говорили, что меня недостаточно
Устранены все проблемы
И я раскрасил эту пещеру сломанными мелками
Это вся боль в процессе, я такой: «Я в порядке, я понял»
Смените тему, вот она.
Я нарисую картину, чтобы оставить вас с
Я нарисую тебе портрет, я скрою недостатки
Вы увидите только то, что я поместил в рамку, висит на стене
Я нарисую тебе картину человека, у которого есть все
Ты никогда не увидишь боли, висящей на стене
Однажды мы сможем посмотреть, как это развалится, и ты увидишь меня.
Какой смысл, когда я боюсь двигаться и чувствую себя таким низким по сравнению с тобой и
я тону
Я не зову на помощь, я пользуюсь картой, я рисую себя и все равно притворяюсь, что моя любовь
не сломанный компас
потому что я знаю, что чувства все еще часто ощущались в моем оцепенении,
здесь ждут, когда это будет развиваться
И проживая свою жизнь под этим зонтом, цвет исчез, я знаю, что это
неправильный
Но я не могу это остановить, нет, я не могу смотреть правде в глаза
Когда я разбиваю это на части, и это никогда не показывается, просто знай, что я сделал все это для тебя…
Я нарисую тебе портрет, я скрою недостатки
Вы увидите только то, что я поместил в рамку, висит на стене
Я нарисую тебе картину человека, у которого есть все
Ты никогда не увидишь боли, висящей на стене