Перевод текста песни Ten Cent Blues - Eisley

Ten Cent Blues (оригинал)

Dear orthodox
I can’t control my feelings
And who hit me?
I just might be
Coming round the bush
And my stilts, they began cracking
Subsequently pushed
And I looked to see that it was she
Just some abandoned little crook like me
Adieu, adieu, and fare thee well
This was the ending plea
Oh, whoa…
I was attached on bended knee
But I declined my leave
But who could blame
A fraction of her being?
She is cheesy, she is scrawny
With her uncanny styling
I’m teasing, she is pleasing
She just has no wit
And I’m sorry I don’t have her face
And I’m probably gonna lose this race
There is no doubt, she’s such a mouse
With such an abstract grace
Oh, whoa…
There is no cure, I am sure
For these ten cent blues
And then she chose to dissect me
And I was casted into poverty
But I did not agree with her
She said, «Now, you’ve got nerve.»
But I don’t care if I’m granted
For all these things
If I were one among this crowd
Would you call that defeat?
In a way, it’s making me crazy
In a sense that it’s making me stronger
A likely chance, and it’s probably proven
In the end, we’ll all walk away
Shaking hands on the doormat
I salute you, sir
A stranger end, a happy fit
So glad I’m part of it
And that I saw it all

Десять центов Блюза (перевод)

Дорогой православный
Я не могу контролировать свои чувства
И кто меня ударил?
Я просто мог бы быть
Приходит вокруг куста
И мои ходули начали трещать
Впоследствии нажал
И я посмотрел, чтобы увидеть, что это была она
Просто какой-то заброшенный маленький мошенник, как я.
Прощай, прощай и прощай
Это была последняя просьба
О, эй…
Я был привязан на согнутом колене
Но я отказался
Но кто мог винить
Часть ее существа?
Она дрянная, она тощая
С ее странным стилем
Я дразню, она приятная
У нее просто нет остроумия
И мне жаль, что у меня нет ее лица
И я, вероятно, проиграю эту гонку
Без сомнения, она такая мышь
С такой абстрактной грацией
О, эй…
Лекарства нет, я уверен
Для этих десять центов блюз
А потом она решила препарировать меня
И я был брошен в нищету
Но я не согласился с ней
Она сказала: «Теперь у тебя есть наглость».
Но мне все равно, если мне предоставлено
Для всех этих вещей
Если бы я был одним из этой толпы
Вы бы назвали это поражением?
В некотором смысле это сводит меня с ума
В каком-то смысле это делает меня сильнее
Вероятный шанс, и он, вероятно, доказан
В конце концов, мы все уйдем
Рукопожатие на коврике у двери
Я приветствую вас, сэр
Незнакомый конец, счастливая посадка
Так рад, что я часть этого
И что я все это видел