Перевод текста песни My Best Friend - Eisley

My Best Friend (оригинал)

You’re behind the door
I’m on the floor
I’m feelin' so shy
You’re brushing out your hair
I hope you know I care
I’m feelin' so high
I feel so sorry
Oh, I feel so sick
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I made a big mistake
You’re not a mistake
How I can I explain this?
But you’ve got my eyes
Baby, I’m on your side
You’re still my baby
I feel so sorry
Oh, I feel like hell
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
And I’m carving your name in the tree where
(I'm so sorry)
I sit and pray about all of the things I’ve done
(I'm so sorry)
How I wasn’t there with you always
(I'm so sorry)
But I wasn’t in the right place
(My love, my love)
And when I hold you
I will uphold you
You are my best friend
And when I see you
I’ll really, truly, see you
You are my best friend

мой лучший друг (перевод)

Ты за дверью
я на полу
Я чувствую себя таким застенчивым
Вы расчесываете волосы
Надеюсь, ты знаешь, что мне не все равно
Я чувствую себя так высоко
мне так жаль
О, мне так плохо
Я пытался встретиться с тобой
Но я был не в том месте
И я вырезаю твое имя на дереве, где
Я сижу и молюсь обо всем, что я сделал
Как я не был с тобой всегда
Но я был не в том месте
Я сделал большую ошибку
Вы не ошибка
Как я могу это объяснить?
Но у тебя есть мои глаза
Детка, я на твоей стороне
Ты все еще мой ребенок
мне так жаль
О, я чувствую себя адом
Я пытался встретиться с тобой
Но я был не в том месте
И я вырезаю твое имя на дереве, где
Я сижу и молюсь обо всем, что я сделал
Как я не был с тобой всегда
Но я был не в том месте
Мне так жаль
Мне так жаль
Мне так жаль
Моя любовь, моя любовь
Мне так жаль
Мне так жаль
Мне так жаль
Моя любовь, моя любовь
И я вырезаю твое имя на дереве, где
(Мне так жаль)
Я сижу и молюсь обо всем, что я сделал
(Мне так жаль)
Как я не был с тобой всегда
(Мне так жаль)
Но я был не в том месте
(Моя любовь, моя любовь)
И когда я держу тебя
я поддержу тебя
Ты мой лучший друг
И когда я вижу тебя
Я действительно, правда, увидимся
Ты мой лучший друг