Перевод текста песни Like the Actors - Eisley

Like the Actors (оригинал)

Dust was supplied in the makin’of a movie.
I don’t mind,
'cause I’ve got my place to share with the world.
Sharing, sharing all day long.
The content was explicit.
I don’t know what was with it.
I played it Down and down--
We fall down like the actors, shot
In the chest.
When you were young you thought you were so ugly.
You wouldn’t attend the costume party.
Now you feel so tired.
You feel so lonely.
You tried to dig your heart out of vanity.
Down and down--
We fall down like the actors, shot.
Down and down--
We fall down like the actors, shot
In the chest.
Ooh, we’re all the same.
All we want is a good bit of fame.
Isn’t it so insane
How when we fall down our morals do the same?
Down and down--
You love me, not the actor’s view of me.
Down and down--
Will you love me, not the actor’s view of me?

Как Актеры (перевод)

Пыль поставлялась при создании фильма.
я не против,
потому что у меня есть место, которым я могу поделиться с миром.
Делиться, делиться весь день.
Содержание было явным.
Я не знаю, что с ним было.
Я играл его вниз и вниз -
Мы падаем, как актеры, расстрелянные
В груди.
Когда ты был молод, ты думал, что ты такой уродливый.
Ты бы не пошел на костюмированную вечеринку.
Теперь ты чувствуешь себя таким усталым.
Ты чувствуешь себя таким одиноким.
Ты пытался выкопать свое сердце из тщеславия.
Вниз и вниз--
Мы падаем, как актеры, застреленные.
Вниз и вниз--
Мы падаем, как актеры, расстрелянные
В груди.
О, мы все одинаковы.
Все, чего мы хотим, — это хорошая порция славы.
Разве это не так безумно
Как, когда мы падаем, наша мораль делает то же самое?
Вниз и вниз--
Ты любишь меня, а не взгляд актера на меня.
Вниз и вниз--
Будете ли вы любить меня, а не актерский взгляд на меня?