Перевод текста песни Laugh It Off - Eisley

Laugh It Off (оригинал)

Was it really that bad?
Oh, should we learn to laugh it off?
Why are you so sad?
'Cause I believe in you
No matter
What it is
So come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
You know it’s not that bad
And I can see you in the mornin'
Combing your black hair
Well, you’ll just come to tell:
«I know when it ends»
Come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Well, if we wait for summer…
Bury my heart
In your tomb
Oh, I’ll bury my heart
In your tomb
And we will bury our losses together
And we will bury our losses together
Oh together, together, together
Together, together, together
Oh, come on girl
'Cause you will learn to get ahead
Oh, we have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
And we will bury our losses together

Смейтесь Над Этим (перевод)

Неужели все было так плохо?
О, мы должны научиться смеяться над этим?
Почему ты такой грустный?
Потому что я верю в тебя
Независимо от того
Что это
Так что давай, девочка
Потому что ты научишься продвигаться вперед
Нам нечего терять
И мы можем выдержать вес этого
И если мы дождемся лета
Это будет лучше, чем это
О, если бы мы дождались лета…
Вы знаете, что это не так уж плохо
И я вижу тебя утром
Расчесывание твоих черных волос
Ну, вы просто придете, чтобы рассказать:
«Я знаю, когда это закончится»
Давай же девчонка
Потому что ты научишься продвигаться вперед
Нам нечего терять
И мы можем выдержать вес этого
И если мы дождемся лета
Это будет лучше, чем это
Ну, а если дождаться лета…
Похорони мое сердце
В твоей могиле
О, я похороню свое сердце
В твоей могиле
И мы похороним наши потери вместе
И мы похороним наши потери вместе
О, вместе, вместе, вместе
Вместе, вместе, вместе
О, давай, девочка
Потому что ты научишься продвигаться вперед
О, нам нечего терять
И мы можем выдержать вес этого
И если мы дождемся лета
Это будет лучше, чем это
О, если бы мы дождались лета…
И мы похороним наши потери вместе