Перевод текста песни Marsh King's Daughter - Eisley, E. Isley

Marsh King's Daughter (оригинал)

Come on come on, lets take a chance now
We could fall in love
Come on come on, lets take a chance now
We could fall in love
Stealing to your window, again
Now I say «We could fall in love»
Sighing in exasperation,
«No."you say again «This simply is not love»
And I just know that we could work out
Even though your royalty and I am not
But there’s a chance that you are wrong and
I am right this time
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love (we could fall in love)
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love (aahaahaahaah)
Thrashing through the fen and dew,
I thought what I wouldn’t do for you (what I’d do for you)
Stealing hearts of Marsh King’s daughters,
well this is something new
And I just know that we could work out
Even though your royalty and I am not
But there’s a chance that you are wrong
And I am right this time and you are out of line
Come on darling run with me, we’ll take the bog on foot
we’ll be not lost you see, though dark the bog shall be When we arrive there on our feet you just stay close to me Come on come on lets take a chance now
We could fall in love
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love
Bring the rain and the bring the mire
because we’ve always been okay
There was this time not too long ago that
you listened to me say
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love

Дочь Болотного короля (перевод)

Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться
Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться
Снова крадется к твоему окну
Теперь я говорю: «Мы могли бы влюбиться»
Раздраженно вздохнув,
«Нет, — говоришь ты снова, — это просто не любовь».
И я просто знаю, что мы могли бы работать
Несмотря на то, что я и твоя королевская семья не
Но есть вероятность, что вы ошибаетесь и
на этот раз я прав
Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться (мы могли бы влюбиться)
Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться (аахахахаха)
Пробираясь через болото и росу,
Я думал, что я не сделаю для тебя (что я сделаю для тебя)
Похищая сердца дочерей Болотного короля,
ну это что-то новое
И я просто знаю, что мы могли бы работать
Несмотря на то, что я и твоя королевская семья не
Но есть вероятность, что вы ошибаетесь
И на этот раз я прав, а ты не в порядке
Давай, милый, беги со мной, болото пешком пройдём
мы не заблудимся, ты видишь, хотя болото будет темным Когда мы прибудем туда на ногах, ты просто держись рядом со мной Давай давай давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться
Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться
Принесите дождь и принесите грязь
потому что мы всегда были в порядке
Был на этот раз не так давно, что
ты слышал, как я говорю
Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться
Давай, давай, давай рискнем сейчас
Мы могли бы влюбиться