Перевод текста песни Tanz mit mir - Eisbrecher

Tanz mit mir - Eisbrecher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tanz mit mir , исполнителя - Eisbrecher.
Дата выпуска: 30.09.2012
Язык песни: Немецкий

Tanz Mit Mir

(оригинал)

Танцуй со мной

(перевод на русский)
Verlier' all deine TugendПотеряй всю свою добродетель,
Verlier' sie ganz bewusstСознательно оставь ее.
Vergiss auch dein GewissenТакже забудь свою совесть,
Weil du nichts wissen musstИбо ты ничего не должна знать.
--
Schritt für SchrittШаг за шагом,
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Schau nicht zurückНе смотри назад.
--
Schritt für SchrittШаг за шагом,
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Komm mit mirИдем со мной,
Und reiß mich mitЗабери меня с собой.
--
Ich hab' dich fest in meiner HandЯ крепко держу тебя в своих руках,
Zieh' dich ganz nah an mich heranВеду тебя совсем рядом перед собой.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
--
Ich nehm' dich fester in den Arm,Я крепче беру тебя за руку,
Dass ich dich besser führen kannЧтобы лучше мог вести.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
--
In Wahrheit will ich dich belügenНа самом деле, я хочу обмануть тебя,
Harte Zeiten sind zu langТрудные времена слишком затянулись.
Ein kurzes Glück soll uns genügenКороткого счастья нам должно хватить,
Dreh' dich im Takt zu süßem KlangКружись в ритм очаровательной мелодии.
--
Schlag für SchlagУдар за ударом,
1, 2, 31, 2, 3
Dein Herz will mehrТвое сердце хочет большего.
Schau nicht zurückНе оглядывайся.
--
Schritt für SchrittШаг за шагом,
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Komm mit mirИдем со мной,
Ich reiß dich mitЯ увлекаю тебя за собой.
--
Ich hab' dich fest in meiner HandЯ крепко держу тебя в своих руках,
Zieh' dich ganz nah an mich heranВеду тебя совсем рядом перед собой.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
--
Ich nehm' dich fester in den Arm,Я крепче беру тебя за руку,
Dass ich dich besser führen kannЧтобы лучше мог вести.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй, танцуй со мной.
--
Ich schmücke dich zum TanzeЯ украшаю тебя к танцу,
Flechte Blumen in dein HaarВплетаю в твои волосы цветы,
Purpurrot auf bleichen WangenРумяна на бледные щеки,
Kleide dich ganz wunderbarОдеваю тебя во все прекрасное.
--
Ich hab' dich fest in meiner HandЯ крепко держу тебя в своих руках,
Zieh' dich ganz nah an mich heranВеду тебя совсем рядом перед собой.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
--
Ich nehm' dich fester in den Arm,Я крепче беру тебя за руку,
Dass ich dich besser führen kannЧтобы лучше мог вести.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй со мной.
Tanz mit mirТанцуй со мной,
Tanz, tanz, tanz mit mirТанцуй, танцуй, танцуй со мной.
--
Tanz mit mirТанцуй со мной...

Tanz mit mir

(оригинал)
Verlier' all deine Tugend
Verlier' sie ganz bewusst
Vergiss auch dein Gewissen
Weil du nichts wissen musst
Schritt für Schritt
Eins, Zwo, Drei, Vier
Tanz mit mir
Schau nicht zurück
Schritt für Schritt
Eins, Zwo, Drei, Vier
Komm mit mir
Und reiß mich mit
Ich hab dich fest in meiner Hand
Zieh dich ganz nah an mich heran
Tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
Tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
Ich nehm dich fester in den Arm
Dass ich dich besser führen kann
Tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
Tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
In Wahrheit will ich dich belügen
Harte Zeiten sind zu lang
Ein kurzes Glück soll uns genügen
Dreh' dich im Takt zu süßem Klang
Schlag für Schlag
Eins, Zwo, Drei
Dein Herz will mehr
Schau nicht zurück
Schritt für Schritt
Eins, Zwo, Drei, Vier
Komm mit mir
Ich reiß dich mit
Ich nehm dich fester in den Arm
Dass ich dich besser führen kann
Tanz mit mir
Tanz, tanz mit mir
Tanz mit mir
Tanz, tanz, tanz mit mir
Tanz mit mir
Tanz mit mir
Tanz, tanz, tanz mit mir
Ich schmücke dich zum Tanze
Flechte Blumen in dein Haar
Purpurrot auf bleichen Wangen
Kleidet dich ganz wunderbar

Танцуй со мной

(перевод)
Потерять всю свою добродетель
Потерять ее сознательно
Забудь и о своей совести
Потому что вам не нужно ничего знать
шаг за шагом
Один два три четыре
ПОТАНЦУЙ со мной
не смотри назад
шаг за шагом
Один два три четыре
иди со мной
И возьми меня с собой
Я крепко держу тебя в руке
Прижмись ко мне очень близко
ПОТАНЦУЙ со мной
танцуй, танцуй со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
танцуй, танцуй со мной
я обнимаю тебя крепче
Что я могу лучше вести вас
ПОТАНЦУЙ со мной
танцуй, танцуй со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
танцуй, танцуй со мной
По правде говоря, я хочу солгать тебе
Тяжелые времена слишком длинные
Мгновенного счастья должно хватить
Повернитесь в такт сладкому звуку
бит за битом
Раз два три
твое сердце хочет большего
не смотри назад
шаг за шагом
Один два три четыре
иди со мной
я беру тебя с собой
я обнимаю тебя крепче
Что я могу лучше вести вас
ПОТАНЦУЙ со мной
танцуй, танцуй со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
Танцуй, танцуй, танцуй со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
ПОТАНЦУЙ со мной
Танцуй, танцуй, танцуй со мной
Я украшаю тебя для танцев
Вплести цветы в волосы
Фиолетовый цвет на бледных щеках
Ты чудесно одеваешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vergissmeinnicht 2007
Eiszeit 2016
Stossgebet 2021
Böse Mädchen 2011
Herzdieb 2014
Heilig 2009
Mein Blut ft. Carlos Peron 2019
Gott muss ein Seemann sein ft. Eisbrecher 2019

Тексты песен исполнителя: Eisbrecher